La famille Tanner au Zimbabwe

cricket

2011-06-08T02:26:00.000-07:00

Victor est maintenant un adepte du cricket. Ici, c'est un sport national très sérieux. Les bars sont pleins à craquer lors des parties importantes. Pour ma part, je commence à comprendre un peu.

Ironman

2011-06-08T02:13:00.000-07:00

Andrew a participé à l'Ironman d'Afrique du Sud en avril dernier. Il a eu une super belle course. Il a terminé en 9h38, à 4 minutes de son meilleur temps. Il est arrivé 3e dans son groupe d'âge et 36e parmi tous les participants.

Simon, un garçon Shona comme les autres

2011-05-14T03:47:00.000-07:00

L'adaptation au Zimbabwe a été facile pour nous 5. Simon, par contre, est plus qu'adapté, il est assimilé. Il comprend beaucoup la langue Shona, parle un peu surtout lorsqu'il joue, préfère leur nourriture à la nôtre (il échange régulièrement son lunch avec le dîner de Richie), passe tous ses temps libres en arrière (l'endroit sur la propriété où habitent nos deux employés et leur famille.)

Voici une photo de lui, hier soir, il a préféré souper avec eux étant donné que Victor et Zoé n'étaient pas là. Est-ce le fait qu'ils mangent en regradant la télé????

Supporteurs des Canadiens

2011-05-14T03:45:00.000-07:00

Je sais, les Canadiens sont éliminés, mais ici, au Zim, il reste quelques supporteurs.

HIFA

2011-05-14T03:39:00.000-07:00

Harare International Festival of the Arts

À chaque année, des centaines d'artistes de partout dans le monde viennent faire des prestations, ici, à Harare. C'est un festival de très haute qualité et super bien organisé. Malheureusement, à cause de mon pied et ma jambe suite à l'Ironwill, je ne pouvais pas aller me tenir debout dans une foule tous les soirs pour regarder les spectacles. Nous n'avons donc pas pu profiter de ce festival autant que l'année passée. Par contre, le dimanche, nous sommes allés dans la zone jeunesse et les enfants ont participé à plusieurs ateliers. Voici des photos de Zoé et Simon jouant les Marimbas (genre d'énorme xylophone en bois très populaire ici).

Photos de notre équipe Ironwill

2011-05-14T03:32:00.001-07:00

Ironwill

2011-05-14T03:14:00.000-07:00

Premièrement,j'aimerais remercier toutes les personnes qui ont envoyé des dons pour cet évenement. Il y avait 64 participants à la course, ce groupe a amassé 18 000$. Merci encore aux donateurs, les besoins ici sont énormes!

Nous nous sommes donc inscrits à la course de type Eco Challenge Ironwill. Cet événement avait lieu pendant la longue fin de semaine de Pâques, dans la région de Matopos à 6h d'ici. Nous avons coursé (disons plutôt que notre but était de passer à travers les journées) pendant 4 jours avec 2 autres membres dans notre équipe. La première journée, nous avons pédalé 50km de vélo de montagne dans la brousse, marché 10km et nagé environ 500m. Le tout a pris 8h. La 2ème journée, nous avons pédalé 53km en 7h. La troisième journée, nous partions en randonnée pédestre et nous ne campions pas au campement de base, nous devions donc transporter notre sac avec tout le matériel. 28km plus tard, j'avais vraiment une douleur intense au devant de la jambe droite. Le 4ème jour représentait le retour au campement de base avec une marche de 25km. Je n'ai pas pu tout marcher, j'ai marché 9km jusqu'à la voiture de secours. Ce fut une expérience incroyable qui s'est terminée par une infection sévère d'une ampoule au pied pour moi, donc injection intra-veineuse d'antibiotique et injection intra-musculaire d'un anti-inflammatoire. Maintenant, 3 semaines plus tard, l'infection est résorbée et la douleur à ma jambe presque complètement partie. Nous avons eu la chance de visiter des cavernes avec des peintures datant de 4 à 5 mille ans, de passer à travers des villages typiques du Zimbabwe et de rencontrer des Zimbabweens super généreux parmi les participants! J'ai une photo de mon pied, mais c'est pas mal dégueulasse donc je ne la mettrai pas sur le blog. Les enfants sont venus nous rejoindre une journée plus tard avec deux de mes amies. Nous ne les avons pas beaucoup vu car nous étions partis toute la journée. Ils ont fait leurs activités de leur bord.

fête à Zoé

2011-05-14T02:58:00.000-07:00

Zoé a fêté ses onze ans à la mi-avril. Je suis allée en camping avec sa gang de filles. Elles ont adoré et ont eu énormément de plaisir. Nous avions l'endroit juste pour nous.

Classe voyge avec mes élèves

2011-05-14T02:52:00.000-07:00

Je suis partie 3 jours avec mes élèves en classe voyage dans la savane africaine. Nous dormions dans des tentes, mais les repas étaient préparés par le lodge. Nous avons beaucoup appris sur les animaux et sur des moyens de survivre dans la savane. Je suis maintenant capable de faire un feu avec du caca de zèbre séché et une loupe. Ça prends moins que 5 minutes. Voici quelques photos.

Spurwing

2011-05-02T07:17:00.000-07:00

Voici l'endroit où nous avons séjourné pendant notre visite au Lac Kariba; c'est une petite île avec camping de luxe...

Un petit safari

2011-05-02T07:08:00.000-07:00

Avec la visite des parents d'Andrew, nous en avons profité pour faire un petit safari dans la région du Lac Kariba. Il y a eu une petite pause yoga et bière (ça ne va pas vraiment ensemble) en regardant les éléphants.

Lac Kariba photos de pêche

2011-05-02T07:04:00.001-07:00

Simon a été le champion de pêche. La mère à Andrew n'a pêché qu'un minuscule poisson.

Sécurité routière

2011-05-02T06:59:00.001-07:00

Juste une petite photo pour vous montrer que la sécurité routière n'est pas la même ici qu'au Québec.

Cruauté envers les animaux

2011-05-02T06:48:00.000-07:00

Des nouvelles poules! Eh bien oui, encore des poules. Au début du mois de mars, j'ai décidé d'acheter 4 poules pondeuses. Après une certaine période d'adaptation, elles ont commencé à pondre. Elles devraient pondre un oeuf par jour, mais généralement, nous en avons 2 à chaque jour. Ceci est sûrement dû au stress intense que Simon leur fait vivre. Ce matin, il a décidé de leur apprendre à voler. Il mettait donc les poules sur la porte de garage, levait la porte pour surélever les poules. Ensuite, il descendait la porte d'un coup sec pour obliger les poules à voler jusqu'au sol. Va-t-on avoir des oeufs demain?????

Pêle-mêle de l'Afrique du Sud

2011-04-02T06:48:00.000-07:00

Nous sommes passés par le village de Simonstown... nous devions prendre une photo!

Les plages sont bordées de ces jolies petites maisons, ce sont des cabines pour se changer.

Sur chaque plage, il y a les drapeaux à requins. Lorsqu'il est blanc, une sirène se fait entendre pour avertir tout le monde de sortir de l'eau. Cela signifie que les requins ont été vus par les "spotteurs de requins". Il s'agit d'un vrai métier, là-bas. Les sirènes partent envriron 2 à 3 fois par jour. Nous l'avons expérimenté, disons que les enfants voulaient qu'on sorte au plus vite. Ce ne sont pas des petits requins, ce sont des requins blancs. En fait, ils ne font que traverser la baie donc ils sont quand même assez loin.

La famille Incroyable et le surf!

2011-04-02T06:42:00.000-07:00

En passant, je sais que nous sommes début avril, mais les derniers articles mis sur le blog (incluant celui-ci) datent de janvier. Je suis quelques mois en retard sur ma mise à jour.

Toujours en Afrique du Sud, nous avons fait 4 jours de surf. À tous les matins, de 9h à 12h, nous avions un moniteur avec nous pour nous aider. Andrew et moi allions un peu plus loin pour avoir des meilleures vagues. Tout le monde s'est amélioré beaucoup. Nous avons adoré en faire à tous les jours.

Boulders Beach

2011-04-02T06:32:00.001-07:00

Du côté de l'océan Atlantique, il y a Boulders Beach. Une petite plage réputée pour ses pingouins. Il y en a beaucoup et ils sont complètement sauvages. C'est assez trippant de pouvoir nager juste à côté d'eux. Ils sont d'une rapidité extrême dans l'eau.

Cape Alghulas

2011-04-02T06:30:00.001-07:00

Après les vignobles, nous nous sommes rendus à la pointe la plus au sud de l'Afrique: Cape Alghulas. C'est aussi l'endroit où se rencontrent l'océan Indien et l'océan Atlantique, donc chaud d'un côté et froid de l'autre (pas exactement mais bon...)(voir photo). À cause des courants qui se rencontrent et aussi parce qu'il y a beaucoup de bateaux cargo qui passent par la pointe, les naufrages étaient courants et le sont encore aujourd'hui (voir photo). Le temps n'a pas été exceptionnel, il a plu pas mal. Le 1er janvier, il y a même eu des pannes d'électricité. La village ayant 3 restaurants, 2 ont fermé et l'autre était bondé. On a donc fait cuire nos pâtes sur le braii (BBQ à briquettes). Résultat: pas mangeable, mais c'est tout ce que nous avions. Nous nous sommes reposés (disons qu'il n'y avait pas grand chose à faire).

Cape Alghulas (suite)

2011-04-02T06:20:00.000-07:00

Stellenbosch

2011-01-23T04:32:00.000-08:00

Après une semaine à Cape Town, nous sommes allés passer 2-3 jours à Stellenbosch; la région des vins de l'Afrique du Sud. Plus de 100 vignobles dans un petit rayon, c'est difficile de choisir où aller. Nous avons découvert des super vins, nous avons pris des notes en espérant en retrouver quelques-uns au Québec. Les enfants ont été très patients pendant nos après-midi de dégustations. Essayez plus de 30 vins en 2 jours, c'est quelque chose...

Stellenbosh (suite)

2011-01-23T04:24:00.000-08:00

Cueillette de fraises et randonnée pédestre

Cape Town

2011-01-23T04:21:00.000-08:00

Pour Noël, nous sommes allés dans la région de Cape Town en Afrique du Sud, renommée pour être une des plus belles villes du monde. La première semaine, nous avions un appartement très bien situé en ville. Nous n'avions pas d'auto, mais nous pouvions marcher pour aller aux endroits que nous voulions visiter.
Voici une petite liste d'activités que nous avons faites à Cape Town.

2011-01-23T04:09:00.000-08:00

-visite de l'aquarium (trippant car des gens peuvent faire de la plongée sous-marine avec des requins et nous pouvions tout voir)

-tour d'autobus de la ville (les enfants ont bien aimé l'autobus à deux étages, nous pouvions débarquer et rembarquer à chaque arrêt à notre guise, les autobus passent aux 15 minutes)

-tour de bateau sur un bateau-pirate avec pirates à bord.

2011-01-23T04:01:00.000-08:00

-visite de la prison sur Robben Island où Nelson Mandala (le premier président noir de l'Afrique du Sud, celui à qui on doit la fin de l'apartheid) a passé plus de 20 ans de sa vie (en tout il a passé 37 ans en prison). Les enfants ont été très impressionnés par notre guide qui était un ancien prisonnier.

-visite du stade de soccer construit pour la FIFA 2010

2011-01-23T03:52:00.000-08:00

-randonnée pédestre à Table Mountain, la montagne que nous voyons dans chaque photo de Cape Town. Ce fut une montée très à pic, 600m de dénivelé en 2km. Ça nous a pris 1h30 monter et nous sommes redescendus dans le funiculaire. Simon a trouvé la dernière demie-heure difficile. La vue était incroyable!

2011-01-23T03:30:00.000-08:00

-Et bien sûr, nous avons fêté Noël, ce fut agréable de parler à nos familles sur Skype.

Drôle de pub

2011-01-23T03:21:00.000-08:00

Le sida
Des études démontrent que les hommes circoncis ont moins de chance d'attraper le sida. Voici un panneau publicitaire qui encourage les hommes à se faire circoncir.

Matopos

2011-01-23T03:09:00.000-08:00

Novembre 2010
Vers la fin novembre, nous sommes allés avec des amis au parc national de Matopos pour une longue fin de semaine. Après une crevaison, l'achat de nouveaux pneus et plus de 6h de route, nous sommes arrivés dans ce merveilleux endroit. Ce qui est particulier de ce parc, ce sont les formations de roches. Comme vous voyez sur les photos, il y a des roches de toutes les formes et entassées les unes par dessus les autres de façon inhabituelle.
C'est aussi le parc avec la plus grande concentraion de rhinocéros au Zimbabwe et aussi reconnu pour son nombre élevé de léopards. Nous n'avons pas vu de rhino, mais pendant une randonnée pédestre, on a suivi des pistes de léopard (ce n'est pas que nous voulions les suivre, mais c'était le chemin que nous prenions) pendant plus d'un kilomètre. Les enfants devaient donc marcher tout près de nous car les léopards aiment bien les proies seules et de petite taille (comme Simon). Nous étions aussi très bruyants pour être certains qu'ils s'éloignent. Les singes étaient très présents autour du chalet que nous avions loué. Nous devions fermer toutes les fenêtres sinon ils entraient pour voler notre nourriture. Plusieurs femelles venaient d'avoir des bébés, ils étaient vraiment mignons. Zoé et son amie Miriam ont campé à côté du chalet faute de places à l'intérieur.

Triathlon ITU au Zim

2010-12-18T03:34:00.000-08:00

Triathlon ITU Troutbeck: Novembre 2010
Samedi le 20 novembre, j’ai participé à une course ITU ici au Zimbabwe. Nous n’étions pas beaucoup d’Elite, une douzaine, mais nous étions de 11 pays différents.

Les courses ITU sont différentes des courses Ironman et demi-ironman que je fais. C’était 1500m de natation, 40km de vélo avec sillonage (drafting) et 10 km de course.

Ça faisait longtemps que je n’avais pas été à cette intensité. La nage était un peu longue. Les meilleurs sont sortis de l’eau tout juste sous la barre des 20 minutes et quelques-uns jusqu’à 28 minutes. Pour ma part, je suis sorti en 24 minutes. J’ai dû travailler très fort à vélo. La portion de vélo était aussi très difficile. C’était un parcours que nous faisions 6 fois, donc 6 côtes de 3.5km. Au début, je suis parti vite pour rattraper d’autres athlètes, mais après un bout de temps, je me suis rappelé que je ne pouvais pas maintenir ce train pour les 39km. J’ai fait presque 32km/h de moyenne! J’ai rattrapé 2 gars à vélo avec qui j’ai fait environ 20km de la portion de vélo. Ça paraît que je m’entraîne pour des longues distances puisque je n’avais pas la force/puissance pour m’échapper à vélo. La course à pied était tout aussi difficile. 4 tours à la course et 2 côtes par tour. J’ai trouvé le parcours très difficile. En tout, j’ai terminé 10e.

L’emplacement était super! Le lac est très clair, propre et sans crocodiles. En sortant de l’eau, il fallait monter un escalier d’environ 20 marches jusqu’au vélo. En sortant à vélo, nous étions sur du pavé. Après la 1ere section de la côte pour sortir du terrain de l’hôtel, nous tournions sur l’asphalte pour continuer à monter. Ça faisait longtemps que je n’avais pas fait un triathlon à un emplacement aussi beau que celui-là.

La journée des nations unies

2010-11-28T06:46:00.000-08:00

En novembre, l'école a une journée spéciale dédiée aux nations unies. Les élèves s'habillent avec les costumes traditionnels de leur pays. Il y a le défilé des drapeaux (nous avons 54 nationalités différentes cette année à l'école) et ensuite chaque famille apporte un plat typique de leur pays pour le méga repas. Difficile d'avoir un costume canadien autre que cowboys donc on a nos chandails et nos drapeaux. Attention, cette photo choquera sûrement les indépendandistes, mais ici au Zimbabwe, si tu dis que tu viens du Québec, ça leur dit absolument rien, donc nous sommes Canadiens. Si on ne le précise pas, ils vont nous penser américains, faut faire des choix; québécois inconnu, canadien apprécié ou américains...
Aussi une photo de quelques amies de la classe de Zoé.

Les arbres en fleurs

2010-11-28T06:35:00.000-08:00

À chaque mois, différents arbres sont en fleurs partout dans la ville, c'est toujours de toute beauté! Voici deux arbres de novembre et aussi une photo de notre paon mâle à l'école. C'est temps-ci il est pas mal actif car nous avons au moins 8 petits bébés paons qui se promènent sur le campus de l'école.

Le tennis

2010-11-28T06:29:00.005-08:00

Tous les dimanches, nous prenons des cours de tennis. Les enfants ont 30 minutes de cours pendant qu'Andrew et moi jouons en paix et sans interruptions. Ensuite, Andrew et moi avons un cours de 30 minutes, les enfants nous regradent ou font du vélo dans le stationnement. Tout ça pour 20$, on en profite!

Halloween

2010-11-28T06:08:00.000-08:00

Nous avons réussi à fêter l'Halloween ici. C'est seulement une fête nord-américaine donc les gens ne fêtent pas ça du tout ici. On n'en fait même pas mention à l'école. J'ai réuni environ 20 enfants de profs pour faire un petit circuit sur le campus de l'école, le dimanche soir. Nous passions dans les classes des profs qui s'étaient portés volontaires pour participer. Toute la soirée, nous avons eu droit à du tonnerre et des éclairs, mais aucune goutte de pluie, c'était parfait pour la soirée.

Encore le Mozambique

2010-11-28T06:02:00.000-08:00

Sur les photos, on peut voir notre petit chalet, Andrew faire l'achat de poissons pour le souper avec les pêcheurs locaux, Simon fier des achats de son père, la piscine du complexe et Simon avec un requin (sandshark) pêché par des locaux.

Mozambique

2010-11-28T05:47:00.000-08:00

En octobre, nous avions une semaine de vacances. Nous sommes donc allés sur le bord de la plage au Mozambique, c'est environ à 10h de route. Nous étions dans un complexe où chacun a son petit chalet. On peut préparer notre nourriture ou bien souper au restaurant. Nous étions plusieurs familles de l'école, donc beaucoup d'amis pour les enfants. Il n'y avait pas beaucoup d'activité à faire, donc Andrew a trouvé le temps un peu long; il a donc couru plus de 80km sur la plage dans sa semaine. Nous avons loué un bateau 2 fois pour se rendre sur des îles. Ce fut très relaxant comme vacances. Il y avait un tournoi de pêche cette semaine-là sur place, des poissons de plus de 200 kg ont été pêchés.

Camping

2010-11-28T05:42:00.000-08:00

Une petite photo pour montrer un endroit où nous allons camper de temps en temps. Il y a une super piscine taillée dans le roc et des animaux autour du site de camping (zèbre, antilope, girafes, etc.) Le site est entouré d'une clôture pour empêcher les animaux de venir nous voir de trop proche.

Les poules

2010-11-16T06:54:00.000-08:00

Voici nos experts attrapeurs de poules! À tous les soirs, vers 5h, les enfants doivent attrapper les poules pour les mettre dans leur cage pour la nuit.

Les feux

2010-11-16T06:41:00.000-08:00

À partir de la fin septembre et pour tout le mois d'octobre, c'est le temps des feux. Les agriculteurs brûlent leur terre pour éliminer l'herbage et pour pouvoir semer avant la saison des pluies (ils n'ont pas de machineries pour le faire). Par contre, ces feux sont souvent difficiles à garder en contrôle donc ça finit que tout est brûlé. Pendant une course de vélo à Andrew, il y avait un de ces feux sur la route où se terminait la course. Nous sommes passés en voiture dans le feu (en fait il était sur chaque côté de la route) pour aller voir la course. Les organisateurs de la course ont dû changer le fil d'arrivée de place car il était en plein dans le feu. Les cyclistes ont quand même dû rouler 1 km dans la fumée (après 100km c'est trop l'fun).

Repas traditionel québécois

2010-09-27T06:23:00.001-07:00

Souper québécois

2010-09-27T05:56:00.000-07:00

Le souper de Noël en septembre au Zimbabwe, c'est la vérité!

Depuis l'an passé, nous sommes quelques couples d'amis qui se réunissent pour des soupers thématiques. C'était donc à notre tour de recevoir le monde. Nous avons préparé un souper traditionnel québécois. Pendant mon passage au Québec, j'ai pris les recettes de mes parents pour commencer à planifier le tout. À mon arrivée au Zimbabwe, je vais voir à ma boucherie pour commander la viande.

Premièrement, les pattes de cochons pour le ragoût du même nom. Je ne savais pas trop à quoi m'attendre, donc j'écris à mon père qui m'explique que ce sont des petits morceaux de pattes mesurant 10 à 15 cm. D'accord, j'arrive à la boucherie pour prendre ma commande (on doit toujours commander d'avance pour des demandes inhabituelles). On me donne 4 pattes de cochons entières! Je suis un peu surprise et surtout songeuse de savoir comment ça va entrer dans mon chaudron. Je demande donc à les faire couper; impossible, pas d'électricité. En arrivant à la maison, Zoé était complètement dégoûtée par les pattes et n'osait plus ouvrir le congélateur. Finalement, un samedi matin, je me décide à faire le ragoût. J'ai encore le problème des grosses pattes, alors Andrew est allé cherher la scie à métal et les a coupées. Maintenant, je pouvais au moins en mettre dans le chaudron.

Deuxièmement, l'achat du veau haché pour les tourtières. La dame à la boucherie me dit que les veaux sont trop petits et ne passeront pas à l'abattoir pour encore 3 semaines. Je retarde alors ma date de souper à 3 semaines plus tard. Je me disais que je j'aurais le veau le plus frais. Finalement, les veaux étaient toujours trop petits (ici, ils ne les nourrissent pas aux hormones, ils suivent le rythme naturel de l'animal et non le rythme de l'industrie), donc pas de veau dans mes tourtières. J'ai pris du boeuf à la place.
A part ça, la recherche d'ingrédients s'est bien passée. J'ai trouvé, par chance, un jambon (on n'en trouve pas souvent). Mon menu a donc été composé de tourtières, pâtés au poulet, jambon au sirop d'érable (amené dans mes valises), ragoût de pattes de cochon, patates pilées et fèves vertes. Le tout a été délicieux! Le ragoût a été le coup de coeur.
En fin de soirée bien arrosée, Andrew a décidé de faire de la poutine. Alors, coupe les patates, prend un sachet de Gravy et prend du fromage mozarella et du gouda pour faire la poutine, 2e succès. C'est drôle de voir que les gens ne connaissent vraiment pas ça. Nos amis présents viennent des États-Unis (Californie, Washington et New Hampshire), du Zimbabwe, du Kenya et de la Pologne. Seulement ceux du New Hampshire connaissaient la poutine.
Bon appétit!

Histoire de poule pour Rosalie

2010-09-27T05:42:00.000-07:00

Qui est Rosalie? C'est notre fan #1 du blog. Alors voici une histoire de poule pour toi, Rosalie.

L'an passé, nous avons eu un coq, mais Andrew n'aimait vraiment pas ça se faire réveiller à 4h du matin par le coq. Il a donc demandé à Pauline de s'en débarasser. (C'était en fait le coq de Pauline, donc elle l'a envoyé chez sa soeur.)

Maintenant, Pauline a 5 poules. Étant donné qu'elle habite chez nous, c'est comme si c'était nos poules à nous aussi. Une des poules a eu 7 poussins. Malheureusement, 2 sont morts dans les premiers jours. Il en reste donc 5. Sais-tu comment reconnaître un mâle d'une femelle chez les poussins? Ça prend quelques semaines avant de pouvoir le savoir. Environ 3 à 4 semaines après leur naissance, on peut voir que la queue de certains poussins est retroussée vers le haut, ce sont les femelles. Maintenant, les poules et les poussins se promènent partout sur mon terrain. Un des poussins a un problème de pattes, donc il est toujours plus loin que les autres, c'est comme le petit canneton noir. Zoé le retrouve toujours et le ramène à sa mère. Hier soir, un des poussins est resté pris dans la salle de lavage. Au matin, il y avait donc plein de caca de poussin par terre. Ce matin, je cuisinais et la porte extérieure était ouverte, la maman poule et ses 4 poussins sont entrés dans la cuisine (celui avec le problème de pattes n'a pas pu sauter la grande marche pour entrer). Parfois, je retrouve les poussins dans le bol de bouffe de Timmy notre chien. Timmy est tellement vieux qu'il ne fait absolument rien. Ce n'est pas avec lui que mes poules vont apprendre à avoir peur des chiens.

Rentrée scolaire

2010-09-27T05:35:00.000-07:00

Voici une petite photo des enfants la première journée d'école. Il fait froid au mois d'août ici.

Coup d'oeil québécois

2010-09-16T01:42:00.000-07:00

Ne cherchez pas Fred Pellerin en novembre, il sera à Paris. Voici les affiches géantes qu'il y avait en juillet dans les stations de métro de Paris. Vraiment, je ne sais pas si les Parisiens vont comprendre un mot de cet «accent canadien»!

Des montagnes au monde d'Astérix

2010-09-16T01:25:00.000-07:00

30 juillet au 6 août
Le lendemain matin, nous sommes redescendus et nous avons pris la route pour Paris. Andrew partait le lendemain de notre arrivée à Paris très tôt le matin. Donc les deux derniers jours à Paris, j’étais seule avec les enfants. La première journée, nous avons visité une partie du Louvre, Zoé voulait voir La Joconde. Elle n’a pas beaucoup aimé la section sur l’antiquité grecque, elle n’a pas su apprécier l’art des statues d’hommes nus (trop nombreuses à son goût). Nous avons ensuite marché beaucoup dans Paris et nous sommes allés au Palais de la découverte, un musée des sciences interactif pour les enfants. Les enfants ont bien aimé. Ensuite, je voulais aller voir la cathédrale Notre-Dame de Paris mais nous étions pas mal crevés. Nous sommes donc retourné à l’appartement.

Le lendemain matin, nous quittions l’appartement pour de bon, nous sommes donc partis avec nos bagages (3 valises et un sac à dos) en métro et RER vers le Parc Astérix. Là-bas, nous avons mis nos bagages en consigne pour la journée. Allez voir le site de ce parc si vous voulez avoir une idée. On se croirait dans une BD! On peut rencontrer les personnages, visiter le village, manger du sanglier, mais impossible de trouver de la potion magique. Ah oui, petit clin d’œil sur la France en général, dans un restaurant fast-food si tu commandes un trio, ton breuvage peut être une bière ! Et pour le même prix ! Donc, journée de manèges et de spectacles.

Vers 19h, nous sommes allés chercher nos 3 bagages en consigne, c’est à ce moment que Zoé a commencé à être malade, elle a donc vomi par terre à la sortie du parc. Nous avons pris le bus directement vers l’aéroport. Là-bas, je devais aller chercher nos autres bagages que nous avions laissé en consigne en arrivant en France. J’étais donc rendue avec 3 enfants dont une malade, 8 gros bagages et 3 carry-on. Nous avions 3 chariots, Simon nous guidait le chemin. Le système informatique d’air France était en panne, nous avons donc attendu plus 1h30 pour donner nos bagages, Zoé a laissé sa trace par terre là aussi. Ensuite, à la sécurité le monsieur commence à vouloir ouvrir mon carry-on, Zoé a vomi encore une fois, le monsieur m’a laissée partir sans fouiller ; bon timing Zoé ! Notre vol partait à 23h30, nous étions crevés de notre journée. Aussitôt embarqué, Simon s’est endormi pour 8h de temps et Victor n’a pas tardé à faire la même chose. La pauvre Zoé a vomi une dernière fois et s’est endormie pendant 7h. Pour ma part, j’ai dormi 4h sur ce long vol de 10h30.

À Johannesbourg, nous avions 6h d’attente. Finalement, nous avons pris notre dernier avion vers Harare pour un petit vol de 1h30. Zoé était maintenant correcte. Le minibus de l’école est venu nous chercher à l’aéroport, les bagages sont tous arrivés en même temps que nous; youppi ! Nous avions laissé notre auto à l’école pour le long congé étant donné qu’il y a toujours des gardes 24h sur 24. Malheureusement, la voiture avait une crevaison. Le jour de notre retour à la maison, c’était au tour des garçons d'être malades. Mon tour n’a pas tardé, j’ai été malade toute la nuit. Le lendemain c’était ma première journée de travail, disons que j’ai fait ½ journée seulement. J’ai donc travaillé deux jours et ensuite nous avions une longue fin de semaine de 4 jours à cause de certaines fêtes ici. Andrew est revenu de la Finlande samedi soir. Il avait donc 3 jours pour se reposer de son « camp de vacances » avant le retour au travail. Il adoré sa formation. Il n’a pas beaucoup dormi, le soleil se couchait à 11h et se levait à 4h. Il a fait du sport en quantité industrielle et a adoré le site où se tenait la formation. Il dit que c’était comme un camp de vacances sans couvre-feu et avec un bar.

Voilà le long récit de la fin de notre été ! À notre arrivée, il faisait chaud (environ 18 à l’heure du midi), mais depuis 2 jours on gèle, il fait 5 le matin et pas plus que 10 dans la journée. J’enseigne avec mon manteau, mon foulard et mes mitaines. Les enfants étaient contents de retrouver leurs amis. Le retour à l’école s’est fait facilement pour les 3. Simon a une prof Zimbabwéene, il continuera donc à avoir l’accent britannique. Victor a une enseignante Irlandaise et Zoé une enseignante américaine, donc encore une fois 3 accents différents. Pour ma part, j’ai 18 élèves. Le tout se déroule bien, je connais le curriculum cette année, donc c’est pas mal plus facile.

dormir en montagnes

2010-09-16T01:18:00.000-07:00

30 juillet
Nous avons annulé une nuit dans le village de La Ferrière pour aller dormir en refuge. La randonnée n’était pas longue en distance (moins de 4km) mais avait un dénivelé important (750m). Disons que ça montait. Les enfants ont été super encore une fois. Nous avons fait ça en 2h15! Nous sommes donc arrivés assez tôt à la maison d’alpage. Il y avait des plaques de neige et depuis des mois, Simon veut voir de la neige, nous avons donc bifurqué des pistes pour aller jouer (un peu) dans la neige. Nous ne pouvions pas nous mettre les pieds dessus, c’était trop à pic et nous aurions glissé. Nous nous sommes lancés des balles de neige. Simon était content. La maison d’alpage avait un dortoir de 20 personnes, mais nous étions les seuls pour la nuit. La dame nous a fait un bon souper avec des pâtes de sarazin et du fromage de la place. Une fois par semaine, elle redescend au village à pied pour aller chercher la nourriture qu’elle aura besoin. Son mari et elle vivent là pendant 2 mois et demi. Ils sont éleveurs de brebis. Ils en ont 565. Vers 18h, le berger est parti vers le glacier (à 1h30 de marche) avec ses chiens pour redescendre les brebis et les mettre dans les enclos à l’abri des loups. Victor était pas mal impressionné qu’il y ait des loups (on n’en a pas vu bien sûr). C’était de toute beauté de voir les chiens guider les brebis et voir au-dessus de 500 brebis descendre la montagne. Il a fait froid cette nuit là, sans électricité et avec un petit poêle à bois, nous avons apprécié les couvertes de laine pour la nuit (même si elles piquaient pas mal).
Les petites taches blanches sur les photos sont les moutons qui redescendent du glacier.

Les chiens

2010-09-16T01:10:00.000-07:00

29 juillet
Andrew est retourné faire du vélo ce matin. Il voulait essayer un autre col proche d'ici. Pendant ce temps, les enfants et moi sommes allés faire de la cani-randonnée. Le principe est de s'atteler à des chiens Husky et de marcher en montagne, il faut faire attention, car parfois ils tirent un peu trop et on peut se retrouver le nez par terre. Pour les montées, c'est formidable, on monte vite et on est moins essouflés. En fait, la cani-randonnée sert aussi à garder les chiens en forme pour l'hiver, lorsqu'ils tirent des traîneaux. Voici quelques photos...

Vélo et montagnes

2010-09-16T01:07:00.000-07:00

28 juillet

28 juillet
Une autre belle journée. Les enfants ont relaxé ce matin à l'auberge pendant que je suis allée faire une randonnée de 3h en solo. À mon retour, Andrew était impatient de partir en vélo de route. Il est decendu 2 villages plus bas et a remonté passé notre village, une montée de 22km; il l'a fait 2 fois! Il était bien content. Il a loué le vélo de route d'un gars qui a une auberge ici au village et qui organise des sorties de vélo de montagne, il a donc pris le vélo du gars; ils sont de la même grandeur.
Pendant qu'Andrew était en vélo, je suis partie avec les enfants pour une petite randonnée de 2 km jusqu'à une belle chute. Ce fut donc une journée relaxe pour les enfants. Les gars ont joué au tennis et Zoé s'améliore au ping-pong. C'est merveilleux quand nous jouons au tennis ou au ping-pong, on est dehors avec vue sur les montagnes enneigées! On s'est aussi baigné dans la piscine.
Pour la bouffe, on mange des pâtes, du pain, du fromage, des saucissons et on boit du vin!

Première randonnée

2010-09-16T00:59:00.000-07:00

27 juillet
Aujourd'hui nous sommes allés en randonnée sur la crête étant donné que le ciel était bleu et dégagé. Nous sommes montés en télésiège, nous avons marché sur la crête pendant 1h20 (on va même plus vite que le temps indiqué sur les pancartes, la pancarte disait 1h30!). Ensuite, on est redescendu jusqu'en bas sans prendre le télésiège. Dans la descente, nous sommes arrêtés à un gîte de montagne pour prendre une bière. Donc super belle randonnée, les gars devraient avoir mal aux jambes demain car ils ont couru pendant une bonne partie de la descente. À 17h, la maison de la nature (lieu d'information et d'organisation de plusieurs activités) proposait un film de Disney avec fondue au chocolat, on est allé là avant le souper. Andrew s'est trouvé un vélo de route et fera une montée en lacet demain. De notre côté, on va essayer d'aller marcher, attelés à des chiens. Ah oui, à la maison de la nature, il y a un énorme St-Bernard, c'est le plus gros chien en Europe! Il pèse 118 kg. Je mettrai des photos sur le blog, sa tête est plus haute que celle de Simon! Et bien sûr, Simon est en amour avec le chien, c'est vite devenu son copain!

En route vers les montagnes

2010-09-16T00:50:00.000-07:00

26 juillet
Andrew est allé chercher l'auto que nous avions loué, il a goûté au trafic parisien, ça lui a pris 40 minutes revenir à l'appartement et seulement 15 minutes de marche se rendre à l'endroit pour prendre la voiture. Conduire à Paris n'est pas agréable, c'est compliqué et il y a des sens uniques partout. On est sorti de la ville en 45 minutes ce qui est excellent apparemment. La route a été plus longue qu'on croyait, on a mis 7h30 à se rendre et nous pensions le faire en 6h. Les enfants ont été merveilleux en voiture. Donc à La Ferrière, nous avons un appartement 2 pièces, c'est très bien. D'une fenêtre nous voyons un cheval qui broute et de l'autre un terrain de tennis avec les montagnes enneigées comme fond.

photos Paris

2010-08-22T07:42:00.000-07:00

Paris

2010-08-22T07:27:00.000-07:00

Nous sommes de retour au Zimbabwe depuis quelques semaines, mais je dois reprendre mon retard et raconter un peu notre voyage en France. Nous avons commencé par 2 jours à Paris.
L'appartement que nous avons loué est bien situé, près des métros et dans un quartier très animé. Samedi, on a fait une sieste en arrivant et ensuite on est allé rejoindre Isabelle (l'amie d'Andrew) et son chum à la tour Eiffel. On est allé dans un petit café pour visionner la fin du contre la montre du Tour de France. Ensuite, on est monté dans la tour Eiffel avec ses 720 marches.

Le lendemain, on s'est réveillé beacoup plus tard qu'on voulait, à 10h, donc on s'est dépêché pour aller sur les Champs Elysées pour se trouver une bonne place pour voir les cyclistes arriver pour la dernière étape du Tour de France. On a été chanceux, Zoé avait une place sur le bord d'une barrière, Andrew et moi juste derrière elle et les gars derrière nous, debout sur une poubelle. On voyait tous très bien. Aussi, il y avait des toilettes tout près (ce qui n'est pas négligable), un petit parc et une fontaine d'eau. On était donc équipé pour être là longtemps. Nous sommes arrivés vers 11h30 et les cyclistes ont passé une première fois vers 16h20. On les a vu rouler pendant une heure (8 tours des Champs, donc on les voyait 16 fois). On pouvait aussi voir sur écran géant et entendre les commentateurs. On était à 200m du fil d'arrivée (après le fil d'arrivée). Après la remise des médailles sur le podium que nous avons vu sur l'écran, chaque équipe faisait un dernier tour des champs tranquillement donc on a pu apprécier ça aussi. En résumé, ce fut une très belle journée, pas trop chaude ni trop ensoleillée. Andrew a donc réalisé son rêve de voir le Tour de France. Je crois qu'il planifie déja revenir dans quelques années pour voir des étapes et les rouler aussi (après les cyclistes du Tour et non avec eux, bien sûr).

Pause du blog familial

2010-05-13T02:41:00.000-07:00

Il nous reste moins d'un mois avant de quitter, donc nous prenons une pause de blog. D'ici notre départ, il y a les bulletins, les activités de fin d'année et surtout, quinze mille fêtes pour fêter la fin de l'année. Andrew part au Lac Kariba sur une House Boat avec des profs de l'école Men Weekend, donc homme seulement. Je prépare donc une soirée de filles samedi soir chez nous. Nous arrivons au Québec le 7 juin et quitterons le 23 juillet, juste à temps pour voir la fin du Tour de France à Paris. Nous passerons 10 jours en France. De Paris, Andrew s'envolera pour la Finlande, pour une formation, tandis que je rentrerai au Zimbabwe avec les enfants. Nous recommençons à travailler le 5 août.
Nous avons hâte de tous vous voir. Nous aurons un cellulaire au Qc mais nous ne connaissons pas encore le numéro.
Pendant que vous enlevez vos pelures de vêtements au Québec, chez nous, l'hiver commence et on en ajoute.
De retour en août.

crevaison, euh pardon crevaisons

2010-05-13T02:31:00.000-07:00

Pendant que j'étais partie en Australie, Andrew, sa mère et les enfants, sont allés à Lake Cheviroh, un parc national à 40 minutes de la maison où l'on peut voir pas mal d'animaux sauvages. Pendant leur périple, ils ont eu 2 crevaisons en passant dans un trou d'eau. Ayant seulement un pneu de secours, ils étaient pas mal dans la merde. Par grande et énorme chance, le signal du cellulaire fonctionnait, donc notre ami Josh a trouvé un autre pneu et est venu les secourir. Ils ont donc pu continuer leur Game drive (safari) et ont eu la chance de voir 3 rhinocéros.

Encore des photos

2010-05-13T02:16:00.000-07:00

Pendant notre road trip aux chutes, nous avons passé deux nuits à Hwange, un parc national. Tôt en matinée(6h) et en fin d'après-midi, nous partions à la recherche d'animaux dans la savane. En soirée, souper dans un restaurant traditionnel avec animation.
Sur le retour, nous sommes arrêtés une nuit à Antilope Park, endroit où il est possible pour les adultes de marcher avec des lions. Malheureusement, la semaine passée, ces mêmes lions avec qui Andrée et Andrew ont marché, ont arraché le bras d'un ado pendant une marche matinale. Je n'ai pas les détails, les accidents sont très rares et arrivent habituellement lorsque le marcheur ne respecte pas les nombreuses règles expliquées avant la marche.

Activités aux chutes

2010-05-13T01:57:00.000-07:00

Nous avons fait différentes activités aux chutes. Les enfants sont allés dans une ferme de crocodiles. Ensuite, Andrew et moi avons fait le Swing jump. C'est comme le bungee, mais on est attaché à la taille au lieu des pieds. Aussi, on saute ensemble. Tout ceci en aval des chutes. Donc un saut de 70m dans le vide et ensuite tu te balances avec la rivière un peu plus bas. TRIPPANT! Zoé a ensuite fait le FLYING FOX. Elle était accrochée par le dos et traversait la gorge sur une tyroliène, la rivière est 120m plus bas. Victor a aussi voulu le faire... pour lui, ils l'ont accroché en position assise et non couchée, à plat ventre comme Zoé. Simon a voulu le faire! J'avais tellement peur qu'il panique une fois rendu au milieu de la gorge dans le vide. Tout a bien été, tellement bien qu'ils l'ont tous refait une deuxième fois.

Chutes Victoria

2010-05-13T01:45:00.000-07:00

Début avril, nous sommes allés aux Chutes Victoria à 900km d'ici. Voici quelques photos des chutes. Nous sommes mouillés à cause de la vapeur créée par les chutes, ce n'est pas de la pluie!

Ironman Andrew

2010-05-13T01:39:00.001-07:00

Voici une photo d'Andrew lorsqu'il a franchi le fil d'arrivée, le 25 avril à l'Ironman d'Afrique du Sud à Port Elizabeth.

nouvelles disparates

2010-04-28T05:06:00.000-07:00

Voici quelques nouvelles diverses du Zimbabwe:

Andrew a fait un Ironman dimanche passé en Afrique du Sud. Il a parcouru le tout en 10h 11 minutes. La nage de 3.8 km lui a pris 1h01. Le vélo de 180km lui a pris 5h16 et la course de 42km lui a pris 3h49. J'ai réussi à connaître sa progression au cours de la journée avec internet, mais en début de soirée, il n'y avait plus d'électricité, j'ai donc dû emprunter un portable pour accéder à internet avec ma carte payante, mais ça ne fonctionnait pas. J'ai donc appelé ma mère pour connaître le résultat final. Je suis allée chercher Andrew hier à l'aéroport, le moral est bon mais les jambes sont souffrantes.

Je suis allée en Australie pendant une semaine à la mi-avril. Je devais suivre une formation obligatoire pour les enseignants des écoles internationales. Pauvre moi, j'ai dû aller en Australie, dépenses payées. Disons que c'est rare dans la vie d'un prof. La formation a été très enrichissante. Ensuite, je suis restée plus longtemps pour prendre 3 jours de cours de surf. Voyager sans enfants et conjoint, ça non plus ça n'arrive pas souvent. Le vol d'avion est pas mal plus relax!

Cette semaine, il y a un festival HIFA, c'est un festival des arts: musique, chant, danse, cirque, théâtre. Il y a des spectacles tous les jours et aussi des activités pour les enfants. Je suis allée à l'ouverture hier, je ne me sentais pas au Zimbabwe tellement la technologie fonctionnait bien! Demain, je vais avec les enfants voir de la danse. Victor est allé voir un cirque et samedi nous irons dans la zone jeunesse. Vendredi soir, Andrew et moi irons écouter un groupe irlandais. Dimanche, nous serons à la cérémonie de fermeture, donc notre semaine va être pas mal occupée.

Ce soir, nous sommes invités à une exposition sur un projet que deux de nos amis font: Africagoal.
http://www.africagoal.com/HIV_AIDS.html
Pendant la Coupe du monde de soccer (cet évenement a lieu tous les 4 ans et pour la première fois, il sera tenu en Afrique, en Afrique du Sud plus précisement), ils vont parcourir l'Afrique (du Kenya àl'Afrique du Sud) pour faire visionner les parties de soccer dans des villages éloignés. Ils se promènent avec leur camion et tout leur équipement (satellite, écran, projecteur, etc.) À chaque visite, il y a aussi de la prévention du sida de fait, donner de l'information (ici, certaines personnes pensent que si tu as le sida, tu peux t'en débarasser en ayant une relation sexuelle avec une fille vierge! très propice pour répandre encore plus le viol et le sida!) L'ambassade canadienne soutient en grande partie le côté financier du projet. Cet été, il y aura des reportages à Radio Canada (anglophone) sur eux. Allez voir leur site si vous voulez soutenir le projet.

La mère d'Andrew nous a rendu visite pendant presque qu'un mois. Nous avons fait un road trip d'une semaine avec elle et les enfants jusqu'aux chutes Victoria (2000km de voiture à 6, tout un exploit!) J'ajouterai des photos de ce voyage d'ici une semaine ou deux.

Les enfants vont très bien. Leur vie sociale est de plus en plus occupée, donc je fais le taxi de plus en plus aussi. Ils adorent l'école, le climat, la vie ici. C'est très agréable de les voir s'adapter à nos situations quotidiennes (coupures d'électricité, nouvelles bouffes, ennui de certaines bouffes, ennui de la famille au QC, découvertes d'ici et les réalités face à la pauvreté) Apprentissages impossibles à faire si on ne VIT pas ses situations. Expériences plus qu'enrichissantes, les idées, opinions et valeurs se transforment.

Zoé a fêté sa fête de 10 ans avec quelques amies à la maison. Elles campaient dehors, mais vers 1h am, la pluie s'est ajoutée à la fête et ici, quand il pleut, c'est tout une averse! Disons que la tente a pris l'eau.

Simon a fêté sa fête de 4 ans. J'avais réservé un parc à vélo pour l'occasion. C'est un circuit fermé pour les vélos avec des passages piétonniers, des lumières de circulation...une mini-réalité des vrais rues. Les enfants ont adoré!

Donc, disons que le mois d'avril a été plus qu'occupé (Chutes Victoria, Australie, Ironman, HIFA, 2 fêtes d'enfants et visite du Canada!)

Dans moins de 6 semaines, nous serons au Qc. Nous avons encore beacoup à faire et on dirait que les événement sociaux se multiplient par 10 car certains profs partent pour de bon et qu'une fin d'année scolaire se fête plusieurs fois ici on dirait.

De père en fille

2010-04-11T02:57:00.000-07:00

Hier, Zoé a fait son premier triathlon. Il y en a à tous les deux dimanches ici, à la piscine municipale de notre quartier. Andrew y participe souvent, mais Zoé zyeutait les enfants qui coursaient depuis un petit bout de temps. Depuis qu’elle a commencé ses cours de natation, elle a pris beaucoup de confiance avec sa nage. En plus, elle se lève à 5h30 le jeudi matin pour aller nager avec Andrew à la piscine municipale. Andrew a obtenu un droit de la ville d’avoir accès à la piscine le matin. Les gardes débarrent les portes pour lui. La seule condition est qu’il ne doit pas nager seul. Elle a donc dû nager 115m, faire 5km de vélo et courir 1,5km. Elle a fait tout ça en 29 minutes. On ne connaît pas sa position car il n’y a pas de chrono individuel lors de ces courses. Elle a aimé ça, mais elle n’a pas trouvé ça facile. C’était le dernier triathlon de la saison étant donné que l’hiver s’en vient (disons que ça ne paraît pas trop, il faisait 27 aujourd’hui). Va-t-elle en faire d’autres l’année prochaine, à suivre…

Unibroue au Zimbabwe

2010-04-11T02:50:00.000-07:00

La semaine dernière, les consulats et ambassades francophones fêtaient la semaine de la francophonie au Zimbabwe. La première soirée avait lieu à la résidence de l’ambassadrice canadienne. Au bar, on y servait des bières d’Unibroue (la Trois-Pistoles, la Maudite et la Fin du monde…). On a en profité! Disons que certaines personnes se sont fait jouer des tours avec des bières aussi fortes (9%), pas les Québécois, bien sûr. La soirée se poursuivait avec la présentation du film “La grande séduction”. Le reste de la semaine, l’Alliance Française présentait plusieurs films francophones dont “CRAZY”.

Drôle de bobo

2010-03-29T09:35:00.003-07:00

Lundi passé, Victor est revenu de l’école avec un bobo sur le bord de l’oreille. Il y avait du sang, une galle et de l’infection. Le lendemain matin, je l’amène à l’infirmière de l’école pour qu’elle désinfecte mieux la plaie. Il y avait du blanc qui sortait et c’était pas mal dégueulasse. Elle a essayé de le percer mais ça ne fonctionnait pas. Finalement, le soir à la maison, j’ai decidé de réessayer. Je désinfecte donc une aiguille et je me dis qu’en faisant un petit trou dans le blanc, j’allais libérer la pression et le reste du pue sortirait. Je perce une première fois, rien ne se passe. J’entre l’aiguille une deuxième fois et je tire un peu sur le blanc. Et bien le blanc n’était pas du pue, mais plutôt une “putsy fly”. Elle était encore vivante! Je ne devais pas trop paniquer devant Victor, mais elle était tellement grosse. Elle mesurait 0,5 cm par 0,3cm! Faites le dessin, vous allez voir que c’est gros. Et là, quand j’ai vu la grosseur du trou laissé dans sa peau, un gros cratère! J’ai appelé l’infirmière, elle est venue à la maison pour s’assurer qu’il ne restait plus rien dans la plaie et pour tuer toutes bactéries restantes. L’infirmière n’avait jamais vu de putsy fly aussi grosse. C’est comme un gros ver blanc épais. Victor, après un petit choc bien sûr, était plutôt fier d’avoir eu une bibite dans la peau. Il l’a amené à l’école pour la montrer à sa classe. Quand Pauline (notre domestique) a su que Victor avait eu ça, elle nous a expliqué que dans sa culture Shona, c’est très bon signe. C’est signe d’une future richesse. Donc, Victor était un héros devant sa classe et serait riche plus tard! Il était comblé par son expérience! Les putsy fly sont la raison pourquoi il faut repasser chaque pièce de vêtement. Elles aiment les endroits humides donc s’installent souvent sur les vêtements sur la corde à linge. En repassant le linge, on les tue. Victor l’a sûrement attrapé à cause de sa casquette (endroit humide à cause du contour serré et de la sueur). Je vais tenter de trouver une photo sur internet afin que vous voyiez un peu à quoi ça ressemble.

Simon et le vélo à deux roues

2010-03-29T09:35:00.002-07:00

Depuis le mois de février, Simon fait maintenant du vélo à deux roues sans aide. Il est très fier. Le fait de pouvoir faire du vélo à l’année et d’avoir un grand terrain l’ont aidé à s’améliorer plus vite. Alors, fini les petites roues qui font beaucoup de bruit!

Le coq

2010-03-11T03:32:00.000-08:00

Certaines personnes ont des chiens, des chats, des oiseaux, des poissons... Quel est notre nouvel animal domestique: un coq! En fait, c'est le coq à Pauline, mais il se promène partout sur le terrain. Son espérance de vie est très courte. Pas à cause de Timmy, notre chien, mais plutôt à cause de Simon. Le coq fera sûrement une crise cardiaque d'ici quelques jours tellement Simon court toujours après! Pourquoi un coq? La poule suivra bientôt et ensuite des oeufs et des poussins!
Et Andrew qui chialait déjà après le coq du voisin car il chante à tous les matins... Ce matin, c'était le nôtre. Andrew a dit à Victor que bientôt, on aurait du coq pour souper. Victor était traumatisé!
Alors, même si nous habitons en banlieue, il est très commun d'avoir des poules et des coqs à la maison. Nous devenons de plus en plus Zimbabwéens!
Je dois aller au café internet pour pouvoir mettre des photos sur le blog, donc les photos du coq viendront en fin de semaine. D'ici là, il aura peut-être un nom.
Valérie

La ligne téléphonique

2010-02-20T02:02:00.000-08:00

Alors pour ceux et celles qui essaient de nous appeler, notre ligne téléphonique a été coupée car je n'ai pas payé.
En fait, nous sommes revenus de nos vacances et nous avons reçu une facture de 255$ pour un mois(nous avions été partis plus de 2 semaines dans ce mois. Ici, chaque appel sortant coûte des sous, mais les appels entrants sont gratuits. Je suis allé à la compagnie de téléphone pour avoir une facture détaillée (car celle qu'on reçoit est seulement un total), mais elle n'était pas disponible. Je leur ai dit que je ne paierais pas tant que je n'aurais pas le détail, donc ils ont coupé ma ligne! Bon service; très rapide pour couper et incompétent pour aider!
La même chose se passe au niveau de l'électricité. Les gens reçoivent en ce moment des factures au dessus des 1000$ pour un mois. Si tu ne paies pas, ton électricité est coupée. Là, tu appelles un gars, tu lui donnes 200$, il remet ta facture à 0 et repart ton électricité! C'est louche non!!! Nous n'avons pas reçu de facture de ZESA (la compagnie d'électricité) depuis 2 mois je crois, j'ai pas vraiment hâte de voir le montant! En plus, ce mois-ci, nous avons été 5 jours complets sans électricité et ensuite, à chaque jour, elle était coupée soit le jour ou en soirée. Elle fonctionnait toujours la nuit, très utile!
Donc, si vous voulez m'appeler, utilisez mon # de cellulaire
263 code du pays
0912 129 202 mon cell
Je reçois bien les messages textes aussi.

Le hockey se poursuit au Zim

2010-02-20T01:55:00.001-08:00

Moins d'équipement, mais autant de plaisir.
Cette semaine, Andrew a organisé à l'heure du midi un tournoi de hockey cosom avec les élèves du secondaire. Du côté des profs, nous avons formé une équipe pour jouer contre les gagnants du tournoi. Les profs ont gagné!!! Ça me rappelle des souvenirs d'Arabie Saoudite car on faisait la même chose à mon école là-bas.

La visite de mes parents

2010-02-20T01:50:00.000-08:00

Nous avons eu la chance d'avoir la visite de mes parents pendant 3 semaines. La première semaine, nous étions en vacances donc on a pu se promener un peu au Zimbabwe. Ensuite, nous recommencions le travail, donc ils occupaient leur temps à jouer au golf et à profiter des enfants au maximum.
Voici 2 photos au Lac Cheviroh à 40 minutes de la maison.

Les enfants, oups pardon, les domestiques

2010-02-20T01:44:00.000-08:00

Je ne vous ai pas encore parlé des domestiques beaucoup. Nous en avons deux: un jardinier, qui s’appelle John, et une bonne qui s’appelle Pauline. John, sa femme Pretty (les Zimbabweens ont souvent un adjectif comme prénom comme courage ou bien Beauty) et ses enfants Bridget 13 ans et Bryce 7 ans vivent derrière chez nous. Pauline vit aussi derrière chez nous avec sa nièce Rachel de 16 ans, son fils Robert de 13 ans (il est au pensionnat), sa fille Rebecca de 8 ans et son fils Richmond de 2 ans. Ils ont donc “leurs quartiers” sur notre propriété. En gros, c’est une chambre à coucher par famille et une autre pièce servant de salon/salle à manger. Ils partagent une cuisine extérieure et une salle de bain. Les familles québécoises qui chialent qu’une salle de bain pour 4 on se pile dessus, bien eux... ils sont 9! Tout ceci est dans un même bâtiment long et étroit.

Nous avons un énorme terrain donc John travaille à temps plein sur celui-ci. La piscine, les fleurs, le gazon, les arbres, le jardin l’occupe 5 jours par semaine. Pauline nettoie la maison, fait le lavage et le repassage (tout doit être repassé ici, même les petites culottes!), va chercher les enfants à l’école, s’occupe de Simon en après-midi et nous prépare 3 à 4 soupers par semaine. Elle prépare aussi les muffins et les crudités pour les lunchs. Ici, il n’y a rien de prêt dans les épiceries pour les lunchs comme des pattes d’ours, barres granola, petites carottes, donc ça demande plus de préparation, mais au moins on élimine l’énorme gaspillage d’emballage à l’unité. Nous les payons à chaque mois, nous leur fournissons logement/électricité et nous payons pour l’éducation de leurs enfants. Nous les dépannons aussi au niveau des soins de santé au besoin.

J’ai intitulé cet article “Les enfants, oups pardon, les domestiques” car parfois, j’ai l’impression d’avoir à gérer des enfants. Comme les ados demandent toujours un peu plus d’argent à leurs parents, mes domestiques doivent toujours emprunter de l’argent pour plein de raisons différentes. On fait des ententes de remboursement comme on ferait avec des ados.
Je dois absolument vous raconter l’épisode d’hier. Chaque famille a son bord de territoire. C’est séparé également et ils ont de la place pour cultiver leur maïs, patates et covo. Pauline est chrétienne et fait partie d’une genre de secte très répndue et acceptée ici au Zimbabwe. Le dimanche, ils s’habillent tout en blanc et se rassemblent dans les champs pour prier toute la journée. Bon, selon sa religion, elle doit avoir un petit pot en terre glaise derrière sa maison avec de l’eau dedans pour prier. Le problème, c’est qu’elle a mis le petit pot parmi les plants de covo à John. Lui n’étant pas religieux, dit que le pot est dans le chemin. Je n’entrerai pas dans plus de détails, mais imaginez donc qu’hier, ils m’ont demandé d’intervenir pour le #@#?& de petit pot. Nous en sommes donc venus à une solution (j’avais l’impression de parler à des enfants. Eh bien aujourd’hui, la femme de John (qui a un sacré caractère) a mis plein de cendres sur les plants de covo, donc aussi sur le petit pot de prière (disons qu’il y en avait pas mal plus sur le petit pot). C’était sa revanche contre le petit pot! Alors, on m’a encore demandé d’intervenir! RIDICULE! Je les ai donc chicané. Vraiment, vraiment. J’ai élevé le ton et tout et j’ai dû expliquer à Pretty que si elle voulait continuer à habiter ici, elle devait respecter sa voisine (Selon les moeurs d’ici, je ne suis pas du tout obligée d’offrir le logement à la famille du jardinier). Vous comprenez maintenant le choix du titre de cet article.

Ceci dit, une chance qu’ils sont là! Notre rythme de vie est d’une qualité supérieure. Je vis tellement moins de stress, je ne suis pas toujours en train de dire à mes enfants “Attends un peu, je finis ça et j’arrive..”. Ma tête est moins pleine, mes listes “À faire” sont beaucoup moins longues, j’ai même le temps de lire (c’est vrai que nous n’avons pas internet à la maison ni la télé donc il y a du temps pour la lecture). Je fais même partie d’un club de lecture. On est une gang de profs qui se rencontre une fois par mois pour discuter d’un livre que nous avons tous lu. J’apprécie aussi beaucoup les enfants des domestiques car ils jouent avec les nôtres. Ils s’entendent super bien. La maison est entourée d’un grand mur, les enfants, ça ne jouent pas dans la rue ici. Les amis d’école n’habitent pas proche. Nous devons aller les reconduire. Donc, les enfants de Pauline et John sont très appréciés et très gentils.

Ici sur les photos on voit Pauline et sur les autres, ce sont tous les enfants (6 en tout). Mes nièces Évelyne et Jeanne ont envoyé des sacs d'école par le biais de mes parents. Les enfants étaient très contents!

La fée des dents du Zimbabwe

2010-02-20T01:41:00.001-08:00

C'est confirmé, la fée des dents vient jusqu'au Zimbabwe. Elle donne de l'argent US en plus!

quelques photos supplémentaires

2010-02-20T01:29:00.000-08:00

Eh oui, le Père Noël a changé un peu.
Une photo de la vue de notre balcon à Durban.
Le yoga fait encore partie de ma vie. Je me rends à mes cours à tous les mardis matin 5h30 avant d'aller travailler. Ici je suis dans les montagnes Drakensburg devant notre refuge, quelle vue incroyable!

Encore les Drakensburg

2010-02-05T06:55:00.000-08:00

Les montagnes Drakensburg

2010-02-05T06:40:00.001-08:00

Les enfants et la plage

2010-02-05T06:34:00.001-08:00

Bonne année

2010-01-27T04:49:00.000-08:00

Bonne année 2010! Je sais que nous sommes presqu’au mois de février, mais comme on dit: «mieux vaut tard que jamais.» Nous savons que le blogue n’a pas été mis à jour, mais ce n’est pas parce que nous n’avons rien à raconter.
Pour essayer de vous mettre à jour, je vais commencer avec le mois de décembre, du moins avec ce que je me souviens. Je dois vous avouer que le temps file vite. J’ai accepté un nouveau poste à l’école, celui de directeur athlétique. Je gère les équipes sportives, j’engage les entraîneurs, je coordonne les parties des 8 équipes de basketball avec les écoles voisines, j’organise des tournois, dont un tournoi inter-école-internationale de différents pays de l’Afrique. Notre école accueillera 5 autres écoles (Johannesbourg (RSA), Tanzanie, Éthiopie, Uganda et Kenya. Le tournois durera 3 jours. Pendant le mois de décembre, je faisais les 2 jobs (enseigner à temps plein et directeur athlétique), c’est une des raisons pour laquelle je n’ai pas vu le temps passer. Depuis janvier, ma tâche d’enseignement a été réduite à 40%. Mon horaire a aussi changé. Je travaille jusqu’à 17:15. Je travaille 3 samedis sur 4, mais je commence plus tard 2 jours par semaine. Je me demande encore si j’ai fait la bonne affaire…

Ça, c’était le côté plate! Après ce mois de décembre hyper occupé, nous avons mérité nos vacances. Nous nous sommes envolés vers Johannesbourg. De là, nous avons loué une voiture et nous nous sommes dirigés vers la côte est, Durban pour être plus précis, 600km plus loin sur le bord de l’océan Indien. Après 5 mois au Zimbabwe, à s’habituer à ne pas tout avoir, aux coupures d’électricité, à faire attention aux nids de poule (non, ce n’est pas qu’au Québec qu’il y en a!!!, nous sommes arrivés dans le monde de l’abondance, du plus beau pavé que je n’ai jamais vu. Tout ce qu’il me manquait c’était mon vélo! Valérie et moi rêvions d’une chose: des fruits de mer et des sushis. Valérie avait trouvé un super condo sur le bord de la mer à prix abordable. On était vraiment comblés. Nous étions à moins de 100m de la mer sans avoir à traverser aucune rue. Le complexe avait des piscines et des endroits pour faire le BBQ. Nous sommes restés là une semaine. Les vagues étaient grosses, les enfants se sont bien amusés avec leur boogie board. Le soleil était souvent caché derrière les nuages, par chance car c’était vraiment chaud. Nous avons aussi vu 2 couples d’amis du Zimbabwe pendant notre séjour.

Après avoir fait du surf (avec des dauphins à moins de 50m), du boogie board, des châteaux de sable et de la baignade, nous nous sommes dirigés vers Drakensburg. C’est une chaîne de montagnes en Afrique du Sud. Valérie et Zoé ont fait une grosse randonnée pédestre de 13 km (un peu plus de 5h) pendant que je suis allé avec les boys pour une marche d’environ 4km. Nous avons été épatés par la beauté de cet endroit. Je pense que nous aurions pu passer 1 mois là-bas et ne même pas tout voir. Tout est vert, l’herbe est longue. Il y a des troupeaux de “Elan” qui se promènent. Nous avions loué un refuge équipé pour 4 nuits. Nous devions avoir toute notre nourriture car l’épicerie la plus proche était à 2 heures de route. Il y avait 12 refuges au total à l’endroit où nous étions.

Après cette magnifique escapade dans les montagnes, nous devions revenir vite à Harare pour accueillir les grands-parents!

Compétitions
Eh oui, je fais toujours des compétitions. C’est plus fort que moi. Je travaille plus d’heures qu’au Québec (environ 50 heures par semaine), mais comme toutes les activités des enfants se font à partir de l’école et que Pauline (la nounoue) fait la majorité des tâches ménagères, je me retrouve avec plus de temps pour m’entraîner. Je ne suis pas dans la meilleure des formes, mais assez pour être compétitifs dans les compétitions qui s’offrent à moi. Il y a, en moyenne, 2 courses à pied et un triathlon par mois. Depuis notre arrivée, j’ai fait 4 triathlons et 4 courses à pied. Dans les courses à pied, il y a plus de calibre qu’au Québec et en triathlon, il y en a un peu moins. Les courses me motivent beaucoup à garder la forme. Je me suis aussi fait demander si je voulais faire partie d’une équipe de vélo pour faire une course par étapes. Aussi, excessif que je peux l’être, je me suis inscrit à l’Ironman de l’Afrique du Sud, le 25 avril prochain. Je ne sais pas comment je vais faire pour m’entraîner, mais je passerai au travers pour au moins le finir. C’est environ 50% entre les 2 oreilles.

Zoé m’a demandé combien il faut faire de longueurs de piscine pour les enfants de son âge en triathlon. Je pense qu’elle veut essayer un triathlon. Elle s’améliore beaucoup en natation. Victor et Zoé ont commencé des cours de natation. Donc, à suivre...

Je ne parviens pas à télécharger les photos. J'essaierai dans quelques jours.

Mana Pools

2009-11-08T05:58:00.000-08:00

Nous avions 11 jours de vacances en octobre. Nous ne voulions pas partir pendant toutes les vacances car on voulait aussi peinturer les chambres des enfants et aussi prendre une à deux journées pour prendre de l’avance à l’école. Nous avons donc décidé d’aller à Mana Pools. C’est un endroit pour faire des safaris.
La route pour se rendre est longue : 420km donc 80 sur des routes de terre (comme les chemins forestiers, mais en moins bon état). Impossible pour nous d’y aller pendant la saison des pluies car nous n’avons pas un 4x4. Les premiers 340km ont pris 5h (avec quelques arrêts) et les 80km de la fin ont pris 2h.
Pour l’hébergement, il y a deux choix : le camping ou la location d’un lodge. Étant donné qu’en camping il faut dormir avec une chaise par dessus notre tête au cas où un éléphant ou un hippopotame décidait de marcher sur notre tente, nous avons opté pour la location d’un lodge. Il y en a 5 seulement, j’ai été chanceuse d’avoir une place même si je me croyais très d’avance (j’ai réservé au mois d’août). Ceux-ci sont très rustiques; plancher en béton, cuisine équipée (tu laves la vaisselle avant de l’utiliser), une salle à manger avec vue sur la rivière et deux chambres à coucher avec deux lits simples dans chacune.
On nous avait recommandé d’amener nos draps même s’ils sont fournis (très contente d’avoir suivi ce conseil) et d’amener nos filets à moustiques pour les lits car là-bas ils sont très endommagés. C’est aussi une zone de malaria donc on doit éviter de se faire piquer le plus possible même si nous avons pris les médicaments. Souris et rats peuvent rendre des visites (j’en ai vu un seulement), vérification de l’intérieur des souliers avant de les mettre au cas où il y aurait un scorpion (ils aiment les endroits chauds, mais nous n'en avons vu aucun). Si tu laisses ta vaisselle sale traîner dans le lavabo, la lignée de fourmis se forme assez vite. Aussi, lorsque tu quittes le lodge pour aller à la recherche des animaux, tu dois amener ta nourriture avec toi dans la voiture car les babouins sont capables d’ouvrir les portes. Il y en a un qui a brisé la moustiquaire pour entrer dans notre lodge quand nous n’étions pas là. Il n’a rien trouvé!
Le safari
Nous sommes à la fin de la saison sèche, il n’a pas plu depuis 6 mois donc les points d’eau se font rares pour les animaux. L’herbe est desséchée et courte. C’est donc le temps idéal pour voir les animaux car ils sont moins dispersés et restent près des points d’eau. À Mana Pools, il y a la rivière Zambie et deux-trois lacs. Les animaux sortent le matin, en fin d’après-midi et la nuit. En plein jour, il n’y a vraiment pas d’action, ils dorment ou se cachent du soleil. Donc, en safari, il faut se lever tôt. À tous les matins, nous étions dans la voiture à 5h30, nous amenions quelques collations, de l’eau, nos caméras, nos longues-vues et nos livres d’identification des animaux et des oiseaux. Nous revenions au lodge vers 9h pour prendre notre déjeuner. Petite sieste, jeux pendant la journée. De retour en voiture vers 16h jusqu’à 18h pour voir les animaux encore une fois. Souper et dodo vers 19h30. Nous avons été très chanceux. Nous avons vu une diversité incroyable d’animaux. Zoé est en train de préparer un Powerpoint sur tous les animaux que nous avons vu. Je vais essayer de le mettre sur le blog d’ici quelques semaines. Impala, sanglier, buffle, éléphant, waterbuck, kudu, zèbre, lion, léopard, hippopotame, crocodiles, babouins et vervet monkey (je ne connais pas tous les noms en français) sont les animaux que nous avons vus. Les oiseaux étaient aussi très beaux, colorés et nombreux. Notre cabine était à 25 mètres de la rivière. Celle-ci débordait d’hippopotames. Ils sortaient la nuit pour manger de l’herbe, ils étaient à 5 mètres de nous (nous restions à l’intérieur le soir). Les éléphants raffolaient des petits fruits séchés qui tombaient des arbres qui entouraient notre cabine. Zoé s’amusait à leur préparer des paquets. Ce n’était pas rare qu’ils arrivaient, 2 ou 3éléphants pour manger ce que Zoé leur avait préparé. À ces moments là, on rentrait aussi en dedans car on aurait pu les toucher tellement ils étaient proches. Nous avons une bonne histoire d’éléphants à raconter. Elle est bonne car elle s’est bien terminée, elle aurait pu être catastrophique. Je n’en dis pas plus pour l’instant. Nous avons eu la chance de voir 4 lions, en fait deux lionnes avec deux lionceaux. Nous les avons suivis (en voiture), pendant 30 minutes. C’est vraiment rare que l’on puisse faire cela. Aussi, nous avons vu un léopard. C’est très, très rare!
Donc très positif comme bilan à part la chaleur. Il faisait chaud, entre 40 et 45 le jour! Je ne sais pas trop la nuit mais j’allais souvent me tremper dans le bain froid. Nous sommes revenus une journée plus tôt que prévu à cause de la chaleur et aussi à cause que nous allions manquer d’eau. Nous avions amené 70 litres, on aurait dû se limiter la dernière journée.

La pluie

2009-11-05T03:55:00.000-08:00

Il a plu hier soir! On n'avait pas vu de pluie depuis notre arrivée. Je sais que plusieurs de vous êtes probablement jaloux de cette situation (surtout après l'été que vous avez eu), mais il y a des côtés négatifs à ne pas avoir de pluie. La saison des pluies débute en novembre, s'intensifie en décembre,janvier, février et se termine pour début avril. Il n'a donc pas eu de pluie vraiment ici depuis le mois d'avril dernier. Pour l'agriculture c'est difficile, pour les villageois aussi, les points d'eau se font plus rares. Pour nous, les citadins, l'eau des puits s'épuise. Pour notre maison, c'est le cas. Le matin, nous avons de l'eau, mais le soir il n'en reste presque plus. On met un peu d'eau dans le fond du bain et on passe dedans à tour de rôle. Disons que l'eau est très sale à la fin. On doit penser à faire bouillir notre eau le matin pour en avoir assez pour la journée, car le soir, remplir notre bouilloire peut prendre 5 à 10 minutes tellement l'eau sort lentement. (On peut aller acheter de l'eau embouteillée, inquiétez vous pas!) On entend souvent parler que l'Afrique attend la saison des pluies avec impatience. On commence à comprendre, car on s'impatiente pas mal des fois quand on manque d'eau.

Histoire pour le groupe C et mes neveux et nièces

2009-10-22T05:06:00.001-07:00

Je vous avais dit que je continuerais mes histoires abracadabrantes. Eh bien, j’en ai une bonne. Au mois d’août, nous sommes partis toute la famille pour trois jours à Nyanga, une région montagneuse du Zimbabwe. C’est à 3-4 heures de route de l’endroit où nous habitons.
Ouverture d’une parenthèse (
Je sais, 3 à 4 heures n’est pas très précis, mais les routes ont une voie dans chaque sens, donc quand tu es pris à suivre un pick-up lambineux, la route est plus longue. En fait, la route n’est pas réellement plus longue, elle a le même nombre de kilomètres, ça prend juste plus de temps à parcourir. Il faut dire que le pick-up lambineux a raison d’être lent car il transporte entre 12 et 18 personnes dans sa boîte arrière, c’est lourd!
Fermeture de la parenthèse)
Nous restons donc à Nyanga dans un hôtel. Nous avons une petite maisonnette pour nous avec vue sur les montagnes et la savane. Là-bas, il y a plusieurs activités offertes. Le premier jour, nous sommes partis en jeep avec un guide dans la savane pour voir les animaux. On en a vu plusieurs, girafes, zèbres, impalas, gnous et d’autres sortes d’antilopes. Le deuxième jour, nous partons à cheval dans la savane pour voir des animaux. C’est encore plus trippant car on peut vraiment s’approcher des animaux. Si vous voulez voir des photos, il y en a sur notre blogue. Le troisième jour, toute ma famille décide de refaire l’activité en jeep car cette fois-ci, ils arrêteront sur le haut d’un rocher pour faire un feu, manger des guimauves et regarder le coucher du soleil.
J’ouvre une parenthèse(
Ici on ne trouve pas des guimauves blancs à la vanille comme au Québec. Il y a des guimauves au chocolat, au kiwi, à la papaye. Jusqu’à maintenant, on a pris ceux au chocolat, je n’ai pas trop le goût d’essayer les autres.
Je ferme la parenthèse)
Moi, je ne veux pas trop retourner en jeep, je décide de faire du vélo de montagne, l’hôtel en prête. Étant donné que je n’ai pas le droit de me promener seule dans la savane à cause des animaux sauvages, je décide de suivre le jeep. Ça va me faire un bon entraînement. De toute façon, le jeep ne va vraiment pas vite car les routes de terres sont pleines de trous et il arrête souvent pour que les gens prennent des photos des animaux. Je pars donc derrière le jeep. MAUVAISE IDÉE! Je reçois toute la boucane sur moi et j’ai de la misère à respirer tellement ça pue.
J’ouvre une parenthèse(
Les autos qui fonctionnent au diesel font de la boucane noire, le jeep fonctionne au diesel.
Je ferme la parenthèse)
Le jeep et moi jouons donc à la tag car parfois je suis devant et parfois il me dépasse et ainsi de suite jusqu’au moment où il monte une côte et que mon vélo décide de flancher. La chaîne est prise dans le dérailleur (un peu comme ce qui arrivait à Christopher dans le projet vélo à Zoé lors de notre sortie). Je débarque du vélo, je cours à côté en le poussant pour ne pas prendre trop de retard sur le jeep. J’arrive en haut, la route se sépare en deux et je ne vois pas le jeep. Je prends la gauche. Je marche, je marche, je ne vois toujours pas le jeep. PROBLÈME. Je suis au beau milieu de la savane à environ 2 kilomètres de l’hôtel avec un vélo qui ne fonctionne pas. Je suis sur une route à moitié route, c’est-à-dire qu’il y a des traces mais entre les deux traces pour les roues, l’herbe est de ma grandeur. Il peut donc il y avoir un guépard à un mètre de moi sans que je le sache. LA JOIE!
Je m’oriente rapidement et je vois la route principale un peu plus bas. Celle-là est une route de terre sans herbages. Je pique à travers le champ pour m’y rendre. Je marche donc sur des roches et à travers l’herbage. Je suis certaine que je vais me faire mordre par un serpent. Rendue sur la route, il y a un guide de l’hôtel qui revient d’une randonnée à vélo avec deux clients. Il me propose de réparer ma chaîne. Après quelques minutes, je repars. Pourquoi ne pas me rendre directement à l’hôtel? Ma famille est dans le jeep, en ce moment ils doivent plutôt me chercher que chercher des animaux. Je suis certaine qu’ils sont très inquiets. Je veux donc aller les rejoindre sur le rocher où ils feront le feu. Je sais où il se trouve. Plutôt, je croyais savoir...
Je repars donc avec un vélo réparé. 200m de faits et mes vitesses changent sans que je touche quoique ce soit. Mon vélo pilote automatique décide de se mettre en vitesse ultra forçante. Je dois utiliser toute mes forces pour faire tourner mes roues. Étant donné que je me sens plus sécure les pieds sur mes pédales et non par terre proche des serpents, je décide de forcer comme une débile pour avancer. Je monte, je monte vers le rocher, je passe à côté de 5 «Sable», un animal dans la famille des antilopes, mais assez gros et surtout avec des gros bois vraiment longs et pointus. (Je n’ai pas arrêté pour prendre une photo.) Je ne les regarde même pas et je pédale le plus vite possible au cas où ils décideraient de charger. J’arrive finalement au rocher, il n’y a personne. Je réalise que je ne suis pas sur le bon rocher, le bon est à environ à 300m. Un 300m qui ne se pédale pas, car ce sont des grosses roches et des buissons. Je remets donc mes pieds par terre pour marcher sur les roches, soulever mon vélo, passer à côté et sur les buissons avec la peur de réveiller tous les serpents du monde. Mon entraînement, je l’ai fait! Ouf, le bon rocher! Il n’y a encore personne, mais je sais qu’ils arriveront bientôt, ils ont peut-être fait des détours à ma recherche. Andrew est peut-être pris dans le jeep avec trois enfants qui pleurent à la recherche de leur maman.
Dix minutes plus tard, le jeep arrive, personne ne pleure, tout le monde est souriant. Je suis presque insultée, est-ce qu’ils se sont inquiétés de moi une seule seconde? Pas vraiment, ils me disent qu’ils savaient que je me débrouillerais…
Finalement, le guide fait un gros feu de joie, on mange des guimauves, on boit du chocolat chaud et on regarde le super coucher du soleil.
Lorsque le temps vient pour retourner à l’hôtel, il fait noir. Étant donné que je suis très débrouillarde, je décide d’accrocher le vélo au jeep et de retourner assise confortablement dans celui-ci. Je ne voulais pas déranger les serpents pour leur début de nuit!

L’épicerie et le marché

2009-10-22T05:03:00.000-07:00

Plus ça va, plus la variété s’améliore. Il y a beaucoup de produits d’Afrique du Sud. Les produits américains sont disponibles mais chers (ex : un mélange à gâteau 8$). L’épicerie ici ressemble à celle qu’il y a dans les petites villes du Québec. Elles ne sont pas trop grosses, mais on y trouve de tout. Il y a une épicerie ouverte 24h à 1km de la maison. Plus ça va, plus on connaît les prix et il y a des grosses différences d’une place à l’autre. Aussi, elles n’ont pas toutes les mêmes produits. Nous achetons donc notre pain au Bon Marché (et oui un nom français!), la viande marinée et les pains à sandwich au Spar… Je commande aussi à chaque semaine des légumes et de la viande d’un grossiste. Je dois envoyer ma commande le mardi par courriel et aller chercher celle-ci le jeudi. Cet endroit a de la bonne viande. Je reçois aussi un panier de légumes biologiques à tous les mercredis, le fermier vient les porter à l’école. Je reçois aussi mes œufs à l’école, 30 à toutes les deux semaines. Les fruits et les légumes à l’épicerie sont chers et souvent déjà trop mûrs, donc une fois par mois, je vais au marché au centre-ville. Tout arrive des fermes donc c’est plus frais. Je suis la seule blanche là-bas. J’y vais avec Pauline, notre nounou, et notre chien Timmy qui reste dans l’auto pour la surveiller (les Zimbabwéens ont vraiment peur des chiens). Ce marché est vraiment moins dispendieux. Les Blancs ne s’y aventurent pas, mais moi j’aime bien y aller. Andrew est justement parti là en ce moment, c’est sa première expérience. Si je cherche un ingrédient particulier, je demande aux profs à l’école et on me dit où aller. Maintenant, la variété des fruits est meilleure qu’au début où l’on trouvait seulement banane, pomme et orange. En ce moment, c’est la saison des fraises, pêches, prunes, melons, guavas, nectarines. J’ai trouvé hier le meilleur hummous au monde, il vient du moyen orient. Je cherche toujours de la sauce soya. Une chance que nous étions habitué de cuisiner car des mets surgelés (pizza, lasagne…) ça ne se trouve pas ici. Ça nous coûte plus cher ici qu’au Québec pour notre nourriture, je dirais environ 25% de plus. Par contre le vin n'est pas cher et même les gros viniers sont bons.
Valérie

Course de 15km

2009-10-07T06:59:00.000-07:00

Andrew a participé a une course de 15 km il y a quelques semaines. Une partie de la course se déroulait dans un parc avec plusieurs types d'animaux. Ce sont des animaux blessés ou abandonnés ne pouvant pas survivre si laissés en liberté. Une dame les prend et s'occuppe d'eux. Ils sont très habitués aux humains.

Les enfants et l’école

2009-09-17T00:19:00.000-07:00

Voici quelques photos de la première journée d’école des enfants, le 4 août. La petite fille qui est avec eux sur la photo est Rebecca. C’est la fille de Pauline, notre domestique et nounou. Elle a huit ans. Ici, les écoles locales ont 3 mois d’école, 1 mois de congé. Il y a 3 trimestres dans l’année. Franchement, je trouve ça génial comme idée d’horaire. Notre école fonctionne plus avec le calendrier nord-américain.
Bon alors, les enfants ont commencé l’école de 4 août. L’école commence à 7h30. Simon termine à 11h45 tandis que Victor et Zoé terminent à 2h. Dans la classe de Simon, il y a 14 enfants dont 10 garçons. Son enseignante s’appelle Ms Gayle. C’est une Zimbabwéenne blanche, elle a vraiment un accent de la place qui ressemble à l’accent britannique. Il y a aussi l’assistante Ms Sally qui est Zimbabwéenne noire (comme toutes les assistantes). Les deux premières semaines, Simon pleurait à tous les matins au moment de la séparation, mais ses journées se passaient bien. Il aimerait mieux que ses parents viennent le chercher à 11h45 au lieu de Pauline, mais maintenant il est habitué. Nous ne voyons pas vraiment son progrès en anglais, car à la maison, il refuse de dire quoi que ce soit en anglais. Son enseignante me dit qu’il parle de plus en plus à tous les jours. En après-midi, il est à la maison avec Pauline. Ils jouent avec les enfants derrière, donc il apprend aussi le Shona (langue des Zimbabwéens noirs).
Pour Victor, l’adaptation a été instantanée. Il nage dans l’anglais comme un poisson dans l’eau. Il n’a pas peur de prendre des risques en parlant. Il sera à surveiller au niveau du français car il a tendance à vouloir nous parler en anglais. Son enseignante est Ms Cumpston, elle est américaine et l’assistante est Ms Pamela. Ils sont 9 dans sa classe. Il est très heureux à l’école. La maternelle ici est un mélange de maternelle québécoise et de 1ère année du Québec. Les enfants apprennent à lire. Victor a donc des mots étiquettes à apprendre à tous les soirs, des livres à lire et des nombres à connaître et à écrire. Disons qu’on ne s’attendait pas à ça. Il est très motivé, donc ça se passe bien.
Zoé est dans la classe à côté de la mienne. Ils sont 19 élèves. Son enseignante est Ms James, une Zimbabwéenne noire (je crois que c’est la seule à l’école) et l’assistante est Ms Chanakira. Jusqu’en 2e année, chaque prof a son assistante mais à partir de la 3e année, il y a une assistante pour 2 profs. À tous les jours, elle sort de la classe pour aller travailler son anglais avec une autre enseignante. Elle progresse très bien, mais elle est parfois gênée devant les autres pour parler.
Nous aurons donc 3 enfants qui parlent anglais avec 3 accents différents!
Pour ma part, j’ai maintenant 19 élèves (j’ai commencé l’année avec 16). C’est un bon groupe, il n’y a pas vraiment de problèmes au niveau du comportement. J’ai quelques élèves en difficulté d’apprentissage, l’orthopédagogue les voit 2 fois par semaine et il vient aussi une période dans ma classe. Je m’adapte à enseigner en anglais. Je suis très libre dans le choix du matériel que je peux utiliser. Pour la plupart des enfants, l’anglais est leur deuxième ou troisième langue donc ils comprennent quand je ne trouve pas le mot exact que je veux dire. Je n’ai pas hâte de faire les bulletins, être spécifique dans les commentaires sera un gros défi pour moi.
Pour Andrew, il a déjà écrit à ce sujet...

Conduite à gauche

2009-09-13T05:08:00.000-07:00

Andrew s’est adapté très facilement pour la conduite. Il y a plusieurs dos d’âne dans les rues, le problème c’est qu’ils ne sont pas très voyants. Disons que les enfants revolaient pas mal en arrière les premiers jours. Simon et Victor adorent les «speedbump». On vient qu’on connaît ceux de notre quartier. Aussi, on a un livre des cartes d’Harare, les dos d’âne y sont indiqués dessus. Conduire la nuit est plus difficile. Il n'y a aucun lampadaire, il n’y a pas de trottoirs, il y a beaucoup de piétons et ils sont noirs. Disons qu’on les voit à la dernière minute.
Pour ma part, après une dizaine de jours, j’ai décidé d’essayer. Franchement, il n’y a pas grand changement. La seule chose, c’est que je pars mes essuie-glaces au lieu de mettre mes clignotants. Le bras de vitesse à gauche n’est pas plus difficile qu’à droite. Les ronds-points sont communs ici, mais encore là, on s’habitue très vite.
Les routes sont correctes. Pour la majorité, elles sont en bon état mais quand tu tombes sur une rue avec des nids de poules, ceux du Québec sont des nids de souris! Tu zigzagues pour les éviter, mais parfois c’est impossible tellement ils sont gros. Jusqu'à maintenant, notre camion va très bien. On hésite parfois à changer pour un 4x4. Ici, c’est un bon temps pour acheter des voitures, mais vendre est très difficile. À tous ceux qui ont des 4x4 au Québec, ici ils seraient utiles. Des routes de terre, on en a des vraies ici, ce ne sont pas nos chemins forestiers luxueux du Québec. Au mois d’octobre, on s’en va à un endroit où on a 2 heures de route de terre à faire, sans 4x4! Disons qu’ils ne sont pas très nivelés, et ce n’est même pas encore la saison des pluies!

Sans oublier la tortue

2009-08-31T00:54:00.000-07:00

Voici la grosse tortue de 300 ans. En passant, la photo ou Zoé est avec deux lionceaux, c'est quelques secondes avant la petite attaque du lionceau.

Lion park

2009-08-31T00:41:00.000-07:00

Wow! Quelle première expérience avec des lions et lionceaux! Nous avons un peu moins de mérite parce que ce ne sont pas des lions 100% sauvages, mais c’est loin d’être un zoo du Québec. Nous nous sommes aventurés en auto dans un enclos d’environ 4 acres. Mais avant ça, le gardien nous a avertis de rester dans notre véhicule et de fermer les fenêtres. Dans l’enclos, il y avait 9 lions, mais il y en avait environ 20 dans tout le parc. Après quelques minutes de photos, nous avons vu un … homme(!?!!) avec les lions. Et oui, il y avait le boss du parc qui se promenait avec eux. Puisque nous étions en train de suffoquer dans l’auto, nous nous sommes permis de baisser nos fenêtres un peu pour lui poser quelques questions.
Plus loin dans le parc, à l’extérieur de l’enclos, c’était le zoo. Encore une fois, c’est loin d’être un zoo québécois. Il n’y a personne qui a essayé de mettre une forêt de bambou à côté d’un sapin. Ils ont tout simplement monté des clôtures dans un habitat relativement vaste et naturel et ils y ont mis des animaux. Le summum était de pouvoir entrer dans un enclos avec des lionceaux. Je suis donc entré avec les enfants. Il y avait 3 lionceaux (3, 4 et 6 mois). Nous les avons flattés, pris et fait prendre en photos avec eux. Victor était probablement le moins brave et le gardien tenait à ce que Simon reste près de moi. Après quelques temps, Simon et Victor sont sortis de l’enclos pour aller rejoindre Valérie. Zoé et moi sommes restés quelques minutes de plus. Valérie m’a rappelé (à quelques reprises) que nous commencions à être trop à l’aise. Je me suis retrouvé à poser pour une photo avec 2 lionceaux, mais un des 2 voulait plutôt me croquer un bras. J’avais l’impression que c’était comme des chiots qui faisaient leurs dents, des grosses dents (et des grosses pattes). Pour Zoé, l'expérience est inoubliable surtout parce qu’elle s’est fait mordre par le lionceau de 4 mois. Disons que la dent du lionceau a égratigné son torse. Néanmois, elle n’a pas aimé ce bout-là du tout. Il était temps de sortir, même si je serais resté là pour la journée. Bientôt, nous irons dans des endroits vraiment sauvages où nous ne pourrons pas faire ça. Il y avait aussi d’autres animaux dont une tortue d’environ 300ans.
Andrew

L'éducation physique au secondaire

2009-08-30T01:03:00.000-07:00

Présentement, mon défi avec mes élèves est de bien prononcer leur nom! Oui, j’ai des élèves américains, britanniques et d’autres nationalités avec qui c’est facile. Par contre, les différentes nationalités africaines ont des prénoms plutôt inhabituels pour moi.
L’enseignement au secondaire est différent de celui du primaire. Je n’ai plus de souliers à attacher, par contre je dois en pousser certains pour qu’ils se mettent en marche. Ce n’est quand même pas si pire, je dirais même que c’est loin de ce que les polyvalentes québécoises ont à faire face.
Ma tâche consiste à enseigner l’éducation physique à 3 groupes en 9e et 10e année. J’enseigne un cours de santé dans une salle de classe à 2 groupes. Chaque groupe est vu 2 à 3 fois par semaine. Je surveille 2 périodes d’étude, je coache le volleyball 2 soirs et je surveille le gym environ 3 heures par semaine. À ça s’ajoute mon titre de chef de département. Ça, c’est quelque chose dont je me passerais en ce moment. Après un mois de travail, je réalise que c’est le titre dont personne ne voulait! Mes collègues ont à se rapporter à moi, me demander des choses administratives dont je n’ai aucune idée. Jusqu’à maintenant, je travaille beaucoup. Mais je pense revenir au Québec plus outillé.
Ici, je n’ai pas à placer ou ranger mon matériel, quand j’ai besoin d’un projecteur et d’un ordinateur portable, il y a des employés qui s’occupent de ça pour moi. Il faut dire que ça coûte entre 15 000 et 20 000$US à envoyer son enfant à Harare International School.
Andrew

Le froid

2009-08-24T00:07:00.000-07:00

Oui, je suis sérieux, ON EST GELÉ! Le soir, la température baisse jusqu’à environ 3 degrés. Les maisons et l’école sont faites en briques et ne sont pas isolées. La première semaine a été la pire. Le soir, nous portions nos manteaux à l’intérieur. Le matin, Simon porte ses mitaines pour se rendre à l’école (Valérie aussi). Vers 9 ou 10 heures le matin, il fait plus chaud dehors qu’à l’intérieur. Il m’arrive de porter mes gants lorsque je travaille à mon bureau. Il y a même des jours, où je ne peux pas me mettre en short pour mes cours parce que j’ai trop froid!!!! L’hiver devrait se terminer vers la fin août. Ensuite le printemps pour 3 semaines, jusqu’à la mi ou fin septembre et ensuite l’été commence à la fin septembre. Il paraît que là, il fera vraiment chaud.
Andrew

encore des photos de Nyanga

2009-08-23T23:40:00.000-07:00

photos de Nyanga

2009-08-23T06:44:00.000-07:00

Nyanga

2009-08-23T06:24:00.000-07:00

Nous avons eu une longue fin de semaine les 8-9-10 et 11 août dernier. Étant donné que nous n’avions pas eu de bien longues vacances, on a décidé de se payer une petite traite dans un lodge (hôtel) pour quelques jours. Nous sommes donc partis le samedi matin pour Nyanga. Cette ville est à l’est d’Harare, tout près de la frontière du Mozambique. C’est à 3h30 de route de la maison. Là-bas, il y a le lodge principal avec la salle à manger et quelques salons avec foyer. Les chambres sont dans des petites maisons. Nous avions deux chambres qui se reliaient par le balcon. La vue des chambres était splendide. Nyanga est une région montagneuse, c’est là qu’il y a la plus haute montagne du Zimbabwe (2600m). Je devrai y retourner pour la grimper lorsque nos aurons reçu nos choses de camping.
Les deux soirées que nous avons passées là, les enfants mangeaient à 6h, ensuite on les couchait pour aller souper en tête à tête vers 8h. La nuit, nous n’avions pas le droit de sortir des chambres à cause des animaux sauvages. Il y a un garde qui circule la nuit pour les éloigner. Je ne crois vraiment pas qu’il y avait un grand danger, mais bon… Le dimanche matin, nous sommes partis à cheval pour le «game park». Simon était assis avec le guide sur un cheval. Zoé et Victor avaient chacun le leur. Ils étaient vraiment heureux! On s’est donc baladé dans la savane pendant 1h30 à la recherche d’animaux. Nous en avons trouvé plusieurs! Nous avons vu différentes sortes d’antilope (impala, sablé et une autre dont je ne me rappelle plus le nom). Nous avons vu des tsetsebee, des zèbres, des gnous et des girafes. C’était complètement magique car on s’approchait vraiment des animaux. On était parfois à une dizaine de mètres d’eux! C’était vraiment une expérience inoubliable! En fin d’après-midi, nous sommes retournés dans le même «game park» mais en jeep avec un guide. En fait, moi je les suivais en vélo de montagne (cette histoire suivra). À la fin de cette randonnée, nous sommes allés sur le haut d’un rocher pour faire un feu et manger des guimauves tout en regardant le coucher du soleil. Wow!
Le lendemain matin très tôt, Victor, Zoé et moi sommes partis en randonnée pour monter en haut de la montagne du parc. Elle s’appelle Rupurara (ce qui veut dire homme à la tête chauve). Normalement, on doit faire cette randonnée avec un guide, mais nous avions eu la permission d’y aller seuls. On a trouvé l’endroit de départ, on s’y est donc stationné. On a commencé à grimper, le chemin était clair. Après 15minutes de marche, on s’est retrouvé face à une clôture . On se savait plus où aller donc on a suivi la clôture un certain moment. Ce n’était pas le bon chemin, on a donc dû retourner à la voiture. J’étais extrêmement déçue, car depuis notre arrivée, je voulais me rendre en haut (voir photo du rocher). Mais je n’osais pas trop m’aventurer loin avec les enfants et les animaux sauvages autour (incluant des serpents).
Vers l’heure du midi, nous sommes allés sur le bord d’une petite rivière pour pêcher. Faire de la pêche à la mouche est vraiment difficile. On n’a rien attrapé. En fait, moi j’ai attrapé plusieurs buissons l’autre côté de la rivière (elle était vraiment étroite). Au moins, nous sommes revenus avec tous nos morceaux, aucun œil de crevé! Simon s’est plus amusé à regarder les babouins. Au Québec, ce sont les écureuils qui nous achalent en s’approchant un peu trop. Ici, ce sont les babouins, en fait toutes les sortes de singes. Ils sont assez rapides pour voler de la bouffe. Après la pêche, nous avons visité une ferme de truite (culture de truite).
Andrew a été malade toute la fin de semaine avec une gastro. Il a souvent été au lit.
Sur le menu du restaurant, il y a des items avec des petites étoiles qui signifient que ces items sont disponibles seulement si l’électricité fonctionne (sans la génératrice). Par exemple, si l’électricité fonctionne avec la génératrice, tu ne peux pas commander de gaufre, car cette machine consomme beaucoup.
Alors, voilà pour notre belle fin de semaine!
Valérie

Ma classe

2009-08-23T05:37:00.000-07:00

Ça fait maintenant deux semaines que j’ai mes élèves. Il y a 10 garçons et 7 filles dans ma classe. Maintenant, petite leçon géographique pour mes nièces, neveux et élèves du groupe C à Tourterelle. Vous devez trouver sur une carte géographique le pays d’origine de chacun de mes élèves.
Michaela (fille)Zimbabwe
Robel (garçon) Ethiopie
Hugh(garçon) États-Unis
Miriam (fille) États-Unis
Sage(fille) États-Unis
Bojan(garçon) Croatie
Amit (fille) Israël
Isabella (fille)Afrique du Sud
Yoon Hwan (garçon)Corée
Staccy (fille) Zimbabwe
Madhavi (fille) Inde
Dulay (garçon) Bostwana (c’est le nom en anglais)
Kuzivakwashe (Kuzi) (garçon) Zimbabwe
Tinashe (garçon)Zimbabwe
Louis-David (garçon)Gabon (il parle donc français)
Tawanda (garçon)Zimbabwe
Jonathan (garçon)Allemagne

Dans ma classe, ça se passe bien. Il y a 5 périodes de 40 minutes le matin coupées par une récréation. Ensuite il y a le dîner qui dure 45 minutes. En après-midi, il y a deux périodes de 40 minutes. Il y a 35 périodes dans une semaine, mais 12 de spécialités: 3 en éducation physique, 2 en musique, 2 en arts plastiques, 3 en langue additionnelle (on n’appelle pas cela langue seconde car pour la majorité, c’est leur 3e langue) donc français ou espagnol, 1 en informatique et une à la bibliothèque. Il me reste donc à enseigner l’anglais, les mathématiques, les sciences et les études sociales. Étant dans une école internationale, je dois prévoir beaucoup de temps pour faire les unités de ce programme. Celles-ci intègrent les études sociales et les sciences habituellement.
Valérie

Nos premières sorties

2009-08-11T06:41:00.000-07:00

Depuis notre arrivée, nous avons fait quelques sorties. Le lendemain de notre arrivée, nous sommes allés déjeuner avec nos trois directions de l’école dans un restaurant à l’extérieur de la ville. C’était super beau. Les tables étaient installées dehors et on avait une vue sur une ferme de chevaux. On ne se croyait pas au Zimbabwe qu’on voit dans les nouvelles. Par contre, tout le monde nous le dit, nous arrivons dans un moment beaucoup plus facile. L’an passé, il n’y avait rien dans les magasins, tout se vendait en contre-bande dans les maisons privées. Ils devaient aller à un endroit pour les fruits, un autre pour la viande, etc. et ce, quand il y en avait de disponible. Étant donné que l’argent perdait de la valeur à chaque jour, ils devaient la dépenser vite, mais il n’y avait rien à acheter sauf des œuvres d’art. Quand ils recevaient leur paie, elle venait dans des sacs à dos remplis de billets. Imaginez comment ça devait être long aux caisses pour compter l’argent! On ne peut donc pas se plaindre de ne pas trouver de moutarde et des pépites de chocolat (jusqu’à maintenant, ce sont les seules choses qui nous manquent).
Bon, je poursuis avec mon tourisme. Samedi passé, nous sommes allés à un «game park» au Lake Cheviroh. Celui-ci est à 40 minutes de la maison. Un «game park» est un genre de réserve. Il y en a des publics et des privés. Ce sont donc des grands territoires où les animaux sont protégés. Les animaux vivent librement sans aucune intervention des humains (un peu comme les chevreuils dans les parcs de la SEPAQ). Ils sont donc à l’abri des braconneurs. Il y a encore des animaux en totale liberté ici, mais de moins en moins à cause des braconneurs. Dans une réserve, il y a des gardes armés pour limiter le braconnage. Les territoires sont tellement grands, qu’il y en a un peu quand même. Plusieurs personnes déboursent beaucoup de sous pour avoir un tapis en peau de zèbre ou de tigre. Bon, alors dans une réserve, tu te promènes dans ton véhicule (les enfants s’assoient sur le toit des camions) et tu cherches des animaux dans leur élément naturel. Nous avons eu une belle journée, nous avons vu des girafes, deux rhinocéros noirs, des impalas, des zèbres, des babouins, une autre sorte de singe, des autruches et tsetsebees. Parfois, les noms d’animaux que je vous donnerai seront en anglais ou même en shona (langue d’ici), car on nous les apprend comme ça. Les autruches nous ont même fait un fabuleux spectacle. Le mâle a fait une super danse avec ses plumes pour attirer la femelle, pour ensuite aller copuler ensemble. Une fois que Zoé a compris ce qu’elles faisaient, elle trouvait ça dégueu. Victor disait que ce n’était pas des vrais amoureux car le mâle est parti tout de suite après l’acte (pas de commentaires…). Simon, lui, disait que les autruches jouaient à l’amour. Nous avons pique-niqué près du lac . Nous étions avec trois autres familles de l’école. Étant donné que cette réserve est publique, ce n’est vraiment pas dispendieux; 9$ pour toute la famille, c’est pas mal moins que le parc Safari!

Les clés

2009-08-11T06:39:00.000-07:00

Toute maison vient avec une boîte de clés; beaucoup, beaucoup de clés. Chaque porte dans la maison, c'est-à-dire les portes de chambres , les portes de toutes les pièces, les portes de tous les garde-robes, les portes des garde-manger a une serrure, donc une clé. Malheureusement, ces clés ne sont pas toutes identifiées. J’ai donc passé une demi-journée à identifier les clés! Dans ma boîte, il m’en reste une vingtaine qui n’ont pas trouver leur serrure.
Maintenant, imaginez notre porte-clés. Il y a la télécommande pour ouvrir la barrière entre la rue et notre propriété. Il y a la clé pour ouvrir la porte dans la barrière. On utilise la barrière automatique lorsqu’on sort avec la voiture, mais lorsqu’on part à pied, on passe à travers la porte de la barrière (surtout lorsqu’il n’y a pas d’électricité). Bon, ensuite on a la clé de la porte avant, celle de la porte arrière de la cuisine. On a aussi les deux clés pour les cadenas qui barrent le garage où on gare la voiture. On a la clé de la voiture et aussi la clé du cadenas pour barrer le bras de vitesse lorsqu’on gare l’auto. Oui, oui, vous avez compris que si quelqu’un voulait voler notre voiture, il y a plusieurs obstacles à surmonter: la barrière avant (ou le mur avec des barbelés électriques), les deux cadenas du garage, la voiture barrée et le cadenas à l’intérieur de la voiture, pas facile…. Finalement, nous avons aussi une clé pour une armoire que nous gardons barrée avec nos passeports et notre argent. J’ai donc pratiquemment besoin d’un sac pour traîner mon porte-cléssssss. Je ne commencerai même pas avec mon porte-clés de l’école…
Valérie

Timmy

2009-08-11T06:38:00.000-07:00

Nous avons un chien! Timmy est son nom. Nous l’avons eu d’une dame qui quitte le pays. Si nous ne le prenions pas, elle allait le faire euthanasier. C’est la 3e fois qu’il se fait sauver. Timmy est un labrador à poils blancs. Il a environ 12 ans et en très bonne forme. Il ne jappe pas et ne peut pas mordre puisqu’il lui manque plusieurs dents (il a reçu un coup de sabot d’un cheval ). Nous sommes contents d’avoir un chien, surtout les enfants. Je pourrais même dire que Simon est le plus content. Il a enfin quelqu’un qu’il peut bosser! Le premier soir, Simon était même prêt à aller se coucher avec. Timmy était un chien qui vivait dehors, mais qu’il rentrait avec son maître. Il a même un coussin pour dormir et elle le couvrait s’il avait froid. En arrivant chez nous, Valérie voulait qu’il soit un chien de dehors. Mais après avoir essayé d’entrer dans la maison à quelques reprises, à l’aide de son acolyte (Simon), Valérie a accepté qu’il entre dans la maison. Immédiatement, Timmy est allé se coucher devant le foyer. J’ai donc placé son matelas dans cette pièce. Ça sera la seule pièce dans laquelle Timmy aura le droit d’aller. J’ai filmé le chien à son arrivée à la maison. Nous le voyons avec Simon qui court à côté. Je tenterai d'envoyer des photos sur le blog cette semaine.

Correctrice officielle

2009-08-05T06:34:00.001-07:00

Comme je n’ai pas de dictionnaire, pas de Bescherelle, pas de multi-dictionnaire ni internet à la maison, j’ai demandé à ma bonne amie Julie d’être la correctrice officielle du blog. Vous comprendrez que ce rôle, cette promotion dans la vie que je lui offre, n’est peut-être pas sa première priorité. Il faudra donc parfois patienter quelques jours pour que les petites erreurs disparaissent des articles. Merci Julie!

Grille-pain

2009-08-05T06:33:00.001-07:00

Faire des achats n’est pas toujours facile. Certains objets sont difficiles à trouver, d’autres coûtent très chers. Dès notre deuxième journée ici, nous nous sommes mis à la recherche d’un grille-pain. Ici, il y a beaucoup de magasins, mais ils sont petits, soit très spécifiques ou soit pêle-mêle. Des grands centres d’achats, ça n’existe pas, les Wal-Mart non plus. C’est quand ils n’existent pas qu’on se rend compte de leur utilité. Tout ça pour dire que nous avons trouvé un grille-pain au prix de 43$. Il n’a absolument rien de spécial, il est blanc avec de la place pour deux tranches. Il n’a même pas l’option bagel!(pas très grave car les bagels n’existent pas ici) Étant donné que les prix pour un même objet changent énormément, il faut magasiner (premièrement trouver les magasins) En tout cas, moi qui n’aime pas particulièrement magasiner, je pense que je vais capoter un peu. Le lendemain, j’ai vu le même grille-pain pour 100$! Je n’aime pas magasiner, mais j’aime avoir le meilleur prix. Il va falloir que je fasse un choix entre les deux…
Maintenant, je suis à la recherche d’un moule à muffins. Les prix varient entre 16$ et 34$ pour le même moule. J’ai commencé par le voir à 16$, je trouvais ça bien trop cher. Mais là, je le vois seulement plus cher. Le problème c’est que je ne sais plus c’était dans quel magasin qu’il était à 16$! Je pense comprendre que tout ce qui est nord-américain est hors de prix.
Valérie

La maison

2009-08-05T03:39:00.000-07:00

Nous avions hâte de voir notre nouvelle maison. Le terrain est énorme, au moins deux fois plus grand que celui de mes parents, je crois que le leur est 35 000 pieds carré. Une chance qu’il est grand, car il est entouré d’un mur de pierres avec des fils barbelés électriques, disons que ça ne donne pas le goût de grimper par-dessus. On ne voit donc pas du tout les voisins. En fait, on ne voit pas la rue car il y a une barrière électrique qui s’ouvre pour nous laisser entrer. Tout ceci semble bien «prison», mais il faut le voir comme un grand terrain de jeux privé. Le paysagement est de toute beauté. Il y a notre jardinier, John, qui s’en occupe à temps plein. Nous avons deux avocatiers et un limier. Peut-être qu’il y a d’autres arbres fruitiers, mais en ce moment, ce sont les fruits que nous pourrons récolter bientôt. En passant, j’aurais besoin d’une bonne recette de guacamole et plusieurs autres avec des avocats, je vais en avoir entre 100 et 200. La piscine est très belle, mais trop froide pour se baigner. Je vous rappelle qu’ici c’est l’hiver. Nous avons aussi un garage double qui n'est pas attaché à la maison. Bon, je poursuis avec la maison. Il y a un salon avec foyer et porte-patio, une salle à manger avec porte-patio, une cuisine avec deux frigos et une porte pour aller à l’arrière, un bureau qui s’ouvre sur le salon et une salle de bain avec douche. Dans la cuisine, les comptoirs sont vraiment bas, ils m

Quelques photos

2009-08-02T23:21:00.000-07:00

Je ne parviens pas à inclure des photos aux articles déjà écrits. Voici donc les photos qui vont avec l'article Enfin le départ!

Valérie

Coupure d'électricité

2009-07-30T23:19:00.000-07:00

Après 4 jours en Afrique, nous passons finalement une soirée avec de l’électricité. Les soirs précédents, nous perdions l’électricité environ vers 18h30. Donc, je (Andrew) dois partir la génératrice. Pour ce faire, je dois aller dans la salle de lavage (une pièce qui se prend par l’extérieur de la maison), fermer un breaker et tourner la manivelle d’électricité à la génératrice. Ensuite, je dois aller derrière le garage pour la partir. Si jamais nous perdions l’électricité pour une plus longue durée, nous aurions à partir la génératrice pour environ 3 heures le matin et 3h le soir. En faisant ainsi, nous nous assurerions de bien conserver nos aliments au congélateur. Le problème en ce moment est que la génératrice fait fonctionner l'électrcité pour les pièces à l'avant de la maison, mais pas pour les chambres à l'arrière. On fonctionne donc à la chandelle et aux lampes de poche dans les chambres. Des gens viendront réparer ce problème. Il y a un horaire de publié dans le journal pour annoncer les coupures d'électrcité, mais apparemment qu'il ne faut pas se fier là-dessus. Les centrales électriques ne fournissent pas car elles ont été mal entretenues pendant plusieurs années, c'est pour ça qu'il y a des coupures en rotation par quartier.
Valérie

2009-07-28T04:03:00.000-07:00

L’arrivée
Nous sommes arrivés à l’heure. Noeleen, la secrétaire de l’école nous a accueillis avec nos permis de travail et de résidence, de cette façon nous n’avions pas à faire la file pour déclarer des biens. 11 de nos 12 bagages sont arrivés à destination. Nous devrions recevoir le dernier bagage dans les prochains jours. L’école enverra un chauffeur le chercher à l’aéroport. Les 3 directions de l’école nous attendaient. Eh oui, il y a 3 directions pour 400 élèves. Il y a le directeur principal. Il y a la directrice du préscolaire et du primaire et finalement il y a le directeur de l’école secondaire. En plus, ils nous attendaient avec l’autobus de l’école, on n’a donc pas manqué de place pour mettre toutes nos affaires. En chemin vers notre maison, on a vu 3 zèbres, 1 girafe et 3 autruches. Ils étaient plantés dans un champ à côté d’une grande route. On va peut-être voir des pancartes «Attention aux zèbres» au lieu de celles des chevreuils! Je vous reparlerai des pancartes une autre fois. Nous sommes arrêtés à l’école pour visiter rapidement le campus. Simon est en amour avec son école d’éléphant (il l’appelle encore comme ça). Il n’arrêtait pas de dire : «Maman, elle est belle mon école, hein?». Victor a pu rencontrer son enseignante de la maternelle qui était sur place. Quant à Zoé, elle pense se perdre sur le campus tellement il est grand. Il devait y avoir au moins une quinzaine d’employés qui travaillait sur le terrain et les bâtisses. C’est pas mal plus qu’un concierge par école!
Valérie

2009-07-28T03:41:00.000-07:00

Enfin le départ!
Nous sommes donc partis de Brossard ce matin à 3h. Nous aurions eu besoin de 3 mules pour transporter nos 12 bagages, nos 5 bagages à main et nos 3 enfants! Victor était le gestionnaire de nos 3 chariots, une chance qu’il était là, car on avait vraiment les mains pleines. Tout s’est bien déroulé à Montréal.
Une fois dans l’avion, Simon a dû dire 25 fois «Ah, c’est long là maman!». Le problème c’est que l’avion n’avait même pas encore décollé! Finalement, le court vol de 1h30 s’est bien déroulé. Comme à mon habitude, j’ai «spoté» les sièges vides rapidement pour les prendre et ainsi nous donner plus de place.
Une fois à New York, le divertissement pour les enfants a été le train pour se rendre à un autre terminal et les tapis roulants. Le vol de 15h20 s’est bien déroulé. Les deux gars ont dormi 1h30 en arrivant dans l’avion, même chose pour Zoé un peu plus tard. Chaque siège avait sa télévision avec un choix d’environ 30 films, plusieurs émissions de télé et des jeux vidéo. Disons que le temps écran n’était pas compté. Les 6 dernières heures, les 3 ont dormi. Pour ma part, dans tout le vol, j’ai dormi 3h et Andrew environ 5h.
L’escale à Johannesbourg a été court. Le vol était ultra plein, on nous a monté en classe «affaire»! Vive la vraie vaisselle!
Valérie